Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Cenaze Evi

Cenaze Evi

Aynı dertten muzdarip
Ve aynı kentten kovulmuşuz
Kuşlar uçuyo hayat ne garip
Boş ver sonra konuşuruz

Giydiğim tüm ceketler vücudumu sardı
Ceketlerin halini kimse sormadı
En sevdiğim halıya kahve damladı
Bunları çabucak geçelim başka ne vardı?

Üstüme gelme artık benim
Zaten koku çok ağır
Güzel kesilmiş kenarlarımla beraber
Mantarsız bir pizza gibiyim

Sanki güneş burada hiç doğmamış gibi
Herkes neden suskun sanki cenaze evi
Beni üzme satarım Kadıköy'deki evi
Gönlümü hoş tut hep buradan öp beni

Aman, kendini asmış yüz kiloluk bir zenci
Üstelik gece çökmüş, ses gelmiyor kümesten
Ben olsam utanırım, bu ne biçim öğrenci?
Hem dersini bilmiyor hem de şişman herkesten

İyi nişan alırdı
Kendini asan zenci
Bira içmez ağlardı
Babası değirmenci
Sizden iyi olmasın
Boşanmada birinci

Çok canım sıkılıyor
Kuş vuralım istersen
Çok canım sıkılıyor
Kuş vuralım istersen
Çok canım sıkılıyor
Kuş vuralım istersen
Çok canım sıkılıyor
Kuş vuralım istersen

Sanki güneş burada hiç doğmamış gibi
Herkes neden suskun sanki cenaze evi
Beni üzme satarım Kadıköy'deki evi
Gönlümü hoş tut hep buradan öp beni

Funeral Home

Suffering from the same affliction
And we're banished from the same city
Birds are flying, how strange life is
Never mind, we'll talk later

All the jackets I wear enveloped my body
No one asked about the state of the jackets
Coffee dripped on my favorite carpet
Let's quickly move on from this, what else was there?

Stop coming at me, my darling
The smell is too strong anyway
With my nicely tailored edges
I'm just like a pizza without mushrooms

As if the sun has never risen here
Why is everyone hushed, like it's a funeral home?
Don't upset me, I'll sell the house in Kadıköy
Keep my heart content, always kiss me from there

Oh my, a 220-pound black man has hung himself
Moreover, the night has fallen, no sound comes from the coop
If I were him, I'd be ashamed, what kind of student is this?
He doesn't even know his lessons and besides, he's the fattest of all

He used to have good aim
The black man who hung himself
He wouldn't drink beer, he would cry
His father was a miller
May you not be better than him
He's the first in divorce

I'm so utterly bored
Let's hunt some birds, if you like
I'm so utterly bored
Let's hunt some birds, if you like
I'm so utterly bored
Let's hunt some birds, if you like
I'm so utterly bored
Let's hunt some birds, if you like

As if the sun has never risen here
Why is everyone hushed, like it's a funeral home?
Don't upset me, I'll sell the house in Kadıköy
Keep my heart content, always kiss me from there