Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Durmaz Akar

Durmaz Akar

Ne sevdadan döndü başım
Ne kaybettim kendimi
Hepsi poz hepsi unutmak içindi halimi
Hayatım karpuz kabuğundan bozma bir tekne mi
Beni rüzgarsız bıraksın

Yoruldum yıktım dağıttım elimle kurduğumu
Bugün vazgeçtiğimi niye dünden sorduğumu
Her olup biteni böyle kadere yorduğumu
Anladım biraz utandım

Bittim benden bu kadar
Akacak su durmaz akar
Söylendiğim kader benim aptallığım
Yansın yanacak gemiler
Dönmem çok uzak geriler
Kaçtım kendi yoluma kalbim saklandığım

Bir yol var ki dönülmez
Gözyaşım da silinmez
Doğrusu hiç bilinmez ne kadar yaşayacağım

Bir yol var ki dönülmez
Gözyaşım da silinmez
Doğrusu hiç bilinmez ne kadar yaşayacağım

Ne sevdadan döndü başım
Ne kaybettim kendimi
Hepsi poz hepsi unutmak içindi halimi
Hayatım karpuz kabuğundan bozma bir tekne mi
Beni rüzgarsız bıraksın

Bittim benden bu kadar
Akacak su durmaz akar
Söylendiğim kader benim aptallığım
Yansın yanacak gemiler
Dönmem çok uzak geriler
Kaçtım kendi yoluma kalbim saklandığım

Bir yol var ki dönülmez
Gözyaşım da silinmez
Doğrusu hiç bilinmez ne kadar yaşayacağım

Bir yol var ki dönülmez
Gözyaşım da silinmez
Doğrusu hiç bilinmez ne kadar yaşayacağım

The Flow That Won't Stop

It wasn't love that turned my head
Nor did I lose myself
It was all a pose, all to forget my state of mind
Is my life a makeshift boat made of a watermelon rind?
Let it leave me without a breeze

I'm tired, I destroyed what I built with my own hands
Why did I ask yesterday why I gave up today?
That I attributed every happening to fate
I understand now, and I'm a little ashamed

I'm done, this is all I can give
Flowing water never stops
The fate I was told is my own foolishness
Let the ships that will burn, burn
I won't turn back, what's behind is too far
I escaped to my own path, my heart is where I hide

There's a path of no return
And my tears won't be wiped away
The truth is, it's unknown how long I'll live

There's a path of no return
And my tears won't be wiped away
The truth is, it's unknown how long I'll live

It wasn't love that turned my head
Nor did I lose myself
It was all a pose, all to forget my state of mind
Is my life a makeshift boat made of a watermelon rind?
Let it leave me without a breeze

I'm done, this is all I can give
Flowing water never stops
The fate I was told is my own foolishness
Let the ships that will burn, burn
I won't turn back, what's behind is too far
I escaped to my own path, my heart is where I hide

There's a path of no return
And my tears won't be wiped away
The truth is, it's unknown how long I'll live

There's a path of no return
And my tears won't be wiped away
The truth is, it's unknown how long I'll live