Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Ertesi gün

Ertesi gün

Bugün yine aynı, yine aynı bir gün
Niye aynı, niye aynı bir gün diye sordum
Cevabım ertesi gün
E daha dün konuşmuştuk hatta sen güldün
Konuşmuştuk hatta sen güldün
Peki nerden çıktı şimdi bu hüzün
Ve eylül neden hep başlangıcıdır güzün?
şahidi olmak zorunda mıyız biz dünyanın dönüşünün?
Olabilir mi sence? olabilirse söyle
Neden öyle, niye böyle bi' düşün
Yine aynı, yine aynı bir gün
Niye aynı, niye aynı bir gün diye sordum
Cevabım ertesi gün
E daha dün konuşmuştuk hatta sen güldün
Konuşmuştuk hatta sen güldün
Peki nerden çıktı şimdi bu hüzün?
Ve eylül neden hep başlangıcıdır güzün?
şahidi olmak zorunda mıyız biz dünyanın dönüşünün?
Olabilir mi sence? olabilirse söyle
Neden öyle, niye böyle bi' düşün
Yine aynı, yine aynı bir gün
Yine aynı, yine aynı bir gün
Yine aynı, yine aynı bir gün
Niye aynı, niye aynı bir gün

The Day After

Today's again the same as any other day
I asked, why's it always the same?
My answer was the next day
We talked just the other day, you even laughed
We talked, and you even laughed
So where did this sadness come from?
And why is September always the beginning of autumn?
Are we obliged to witness the Earth's rotation?
Is it possible, tell me if it is
Why is it so, why do I think like this?
Every day's the same, again and again
I asked, why's it always the same?
My answer was the next day
We talked just the other day, you even laughed
We talked, and you even laughed
So where did this sadness come from?
And why is September always the beginning of autumn?
Are we obliged to witness the Earth's rotation?
Is it possible, tell me if it is
Why is it so, why do I think like this?
Every day's the same, again and again
Every day's the same, again and again
Every day's the same, again and again
Why's it always the same?