Paroles et traduction en allemand Yüzyüzeyken Konuşuruz - Yapraklar

Yapraklar

Bizim yıldızımız hiç mi barışmaz?
Güler herkese, bende çalışmaz
İçer her şeyi, sade su içmez
Kaderim bu, bence değişmez

Bana kalsa yemişim dünyayı
Hiç uyanmam, gezerim rüyayı
Ruhumdaki kuşlar uçuşmaz
Sever herkesi, ben'le konuşmaz

Bu rüzgârlar sen gidince
Uçurdu yaprakları
Kalpten bir söz verirken
Bilemezdim olacakları

İsmin hatıra şimdi
Yalnızca dudağımda
Geceleri beni saran kimdi?
Her kimse çok uzaklarda

Bizim yıldızımız hiç mi barışmaz?
Güler herkese, bende çalışmaz
İçer her şeyi, sade su içmez
Kaderim bu, bence değişmez

Bana kalsa yemişim dünyayı
Hiç uyanmam, gezerim rüyayı
Ruhumdaki kuşlar uçuşmaz
Sever herkesi, ben'le konuşmaz

Bu rüzgârlar sen gidince
Uçurdu yaprakları
Kalpten bir söz verirken
Bilemezdim olacakları

İsmin hatıra şimdi
Yalnızca dudağımda
Geceleri beni saran kimdi?
Her kimse çok uzaklarda

Blätter

Wird unser Stern sich denn nie versöhnen?
Er lacht alle an, bei mir funktioniert er nicht
Er trinkt alles, außer Wasser
Das ist mein Schicksal, ich denke, es ändert sich nicht

Wenn es nach mir ginge, hätte ich die Welt satt
Ich würde nie aufwachen, ich würde im Traum umherwandern
Die Vögel in meiner Seele fliegen nicht
Sie liebt alle, aber mit mir spricht sie nicht

Diese Winde, als du gingst,
wehten sie die Blätter fort
Als ich dir von Herzen ein Versprechen gab,
konnte ich nicht wissen, was geschehen würde

Dein Name ist jetzt eine Erinnerung
Nur noch auf meinen Lippen
Wer war es, der mich nachts umarmte?
Wer auch immer es war, er ist sehr weit weg

Wird unser Stern sich denn nie versöhnen?
Er lacht alle an, bei mir funktioniert er nicht
Er trinkt alles, außer Wasser
Das ist mein Schicksal, ich denke, es ändert sich nicht

Wenn es nach mir ginge, hätte ich die Welt satt
Ich würde nie aufwachen, ich würde im Traum umherwandern
Die Vögel in meiner Seele fliegen nicht
Sie liebt alle, aber mit mir spricht sie nicht

Diese Winde, als du gingst,
wehten sie die Blätter fort
Als ich dir von Herzen ein Versprechen gab,
konnte ich nicht wissen, was geschehen würde

Dein Name ist jetzt eine Erinnerung
Nur noch auf meinen Lippen
Wer war es, der mich nachts umarmte?
Wer auch immer es war, er ist sehr weit weg