Paroles et traduction Yıldırım Gürses - Fetih Marşı

Fetih Marşı

Yelkenler biçilecek, yelkenler dikilecek
Yelkenler biçilecek, yelkenler dikilecek
Dağlardan çektiriler, kalyonlar çekilecek
Dağlardan çektiriler, kalyonlar çekilecek

Elde sensin, dilde sen, gönüldesin, baştasın
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın!
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın!

Bu kitaplar Fatih'tir, Selim'dir, Süleyman'dır
Bu kitaplar Fatih'tir, Selim'dir, Süleyman'dır
Şu mihrap Sinanüddin, şu minare Sinan'dır
Haydi artık uyuyan destanını uyandır!

Elde sensin, dilde sen, gönüldesin, baştasın
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın!
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın!

Delikanlım, işaret aldığın gün atandan
Delikanlım, işaret aldığın gün atandan
Yürüyeceksin, millet yürüyecek arkandan
Sana selam getirdim Ulubatlı Hasan'dan

Elde sensin, dilde sen, gönüldesin, baştasın
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın!
Fatih'in İstanbul'u fethettiği yaştasın!

Fetih Marşı

We'll make sails, we'll sew sails
We'll make sails, we'll sew sails
We'll bring down ships from the mountains and build galleons
We'll bring down ships from the mountains and build galleons

You're in my hand, on my tongue, in my heart, you're my leader
You're the same age as Fatih when he conquered Istanbul!
You're the same age as Fatih when he conquered Istanbul!

These books are Fatih, Selim, Süleyman
These books are Fatih, Selim, Süleyman
This mihrab is Sinanüddin, this minaret is Sinan
Come on, wake up your sleeping epic!

You're in my hand, on my tongue, in my heart, you're my leader
You're the same age as Fatih when he conquered Istanbul!
You're the same age as Fatih when he conquered Istanbul!

My boy, when you get the sign from your father
My boy, when you get the sign from your father
You'll march, the nation will march behind you
I bring you greetings from Ulubatlı Hasan

You're in my hand, on my tongue, in my heart, you're my leader
You're the same age as Fatih when he conquered Istanbul!
You're the same age as Fatih when he conquered Istanbul!