Paroles et traduction Yıldırım Gürses - Güller Ağlasın

Güller Ağlasın

Mevsimler yaz tutup çöller ağlasın
Ahımda inleyen teller ağlasın
Mevsimler yaz tutup çöller ağlasın
Ahımda inleyen teller ağlasın

Madem ki sen yoksun şimdi yanımda
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Sevgilim bu yerden gittin gideli
Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
Şu öksüz ruhumun sensin emeli
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Bu aşkın emeli sarmış gönlümü
Rüzgârlar söylesin bu son sözümü
Bu aşkın emeli sarmış gönlümü
Rüzgârlar söylesin bu son sözümü

Ne çare kaybettim nazlı gülümü
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Sevgilim bu yerden gittin gideli
Ilgıt ılgıt eser sevdanın yeli
Şu öksüz ruhumun sensin emeli
Leylaklar dökülüp güller ağlasın
Leylaklar dökülüp güller ağlasın

Roses Weep

Let the seasons hold summer and the deserts weep
Let the strings that moan in my heart weep
Let the seasons hold summer and the deserts weep
Let the strings that moan in my heart weep

Since you are not here with me now
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep

My love, since you left this place
The wind of your love blows gently
My orphaned soul yearns for you
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep

This love's desire has entwined my heart
Let the winds speak my final words
This love's desire has entwined my heart
Let the winds speak my final words

Alas, I have lost my delicate rose
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep

My love, since you left this place
The wind of your love blows gently
My orphaned soul yearns for you
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep
Let the lilacs shed their blooms and the roses weep