Paroles et traduction Yıldırım Gürses - Körfez'deki Üç Beş Güzel

Körfez'deki Üç Beş Güzel

Körfezdeki üç beş güzel
Söylesinler şarkı gazel
Bu alemde mest olalım
Güzel günler ömre bedel

Sazımdaki teller gibi
Çölde esen yeller gibi
Sen gönlümün sultanısın
Bakma bana eller gibi

Bayram gelir bahar ile
Tatlı esen rüzgâr ile
Bir kuş olup uçabilsem
Elâ gözlü yâr ile

Yelken açtık yele doğru
Bülbül öter güle doğru
Çağırıyor bizi mehtap
Uzanalım dile doğru

Three or Five Beauties in the Gulf

Three or five beauties in the Gulf
Let them sing songs and ghazals
Let's get intoxicated in this world
Beautiful days are worth living

Like the strings of my saz
Like the winds blowing in the desert
You are the empress of my heart
Don't look at me like others

Bayram comes with the spring
With the sweet blowing wind
If I could become a bird and fly
With a hazel-eyed sweetheart

We set sail towards the wind
The nightingale sings towards the rose
The moonlight calls us
Let's stretch out towards our hearts' desire