Paroles et traduction Yıldırım Gürses - Liseli Kız

Liseli Kız

Bilmem hatırlar mısın bir liseli kız vardı
Bir liseli esmer kız gözleri yıldız yıldız
Bilmem hatırlar mısın bir liseli kız vardı
Bir liseli esmer kız gözleri yıldız yıldız

Saçları gece gibi simsiyah dökülürdü
Çocuksu dudakları bir sırla bükülürdü
Saçları gece gibi simsiyah dökülürdü
Çocuksu dudakları bir sırla bükülürdü

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu
Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Gözlerinde o günler yüreğinde o sızı
Sen de unutamadın biliyorum o kızı
Gözlerinde o günler yüreğinde o sızı
Sen de unutamadın biliyorum o kızı

Yaşanmamış yılların özlemi içinizde
Belli ki pişmansınız ne yazık ikinizde
Yaşanmamış yılların özlemi içinizde
Belli ki pişmansınız ne yazık ikinizde

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu
Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Bir liseli esmer kız ince ürkek duygulu
Yüreği öyle sıcak elleri sevgi dolu

Школьница

Не знаю, помнишь ли ты, была школьница,
Смуглая школьница, с глазами как звезды.
Не знаю, помнишь ли ты, была школьница,
Смуглая школьница, с глазами как звезды.

Ее волосы, как ночь, ниспадали, черные,
Детские губы хранили какую-то тайну.
Ее волосы, как ночь, ниспадали, черные,
Детские губы хранили какую-то тайну.

Смуглая школьница, нежная, робкая, чувственная,
С таким горячим сердцем, с руками, полными любви.
Смуглая школьница, нежная, робкая, чувственная,
С таким горячим сердцем, с руками, полными любви.

В твоих глазах те дни, в сердце та боль,
Ты ведь тоже не забыл ту девушку, я знаю.
В твоих глазах те дни, в сердце та боль,
Ты ведь тоже не забыл ту девушку, я знаю.

Тоска по тем дням, что мы не прожили, гложет,
Вам обоим жаль, к сожалению.
Тоска по тем дням, что мы не прожили, гложет,
Вам обоим жаль, к сожалению.

Смуглая школьница, нежная, робкая, чувственная,
С таким горячим сердцем, с руками, полными любви.
Смуглая школьница, нежная, робкая, чувственная,
С таким горячим сердцем, с руками, полными любви.

Смуглая школьница, нежная, робкая, чувственная,
С таким горячим сердцем, с руками, полными любви.