Paroles et traduction Yıldırım Gürses - Mazideki Aşk

Mazideki Aşk

Yıllar sonra rasladım
Çocukluk sevgilime
O aşina bakışlar
İçimi deldi yine

O bakış ki götürür
Beni yıllarca geri
Hatıramda canlandı ah
İlk aşkımın günleri

O bakış ki götürür
Beni yıllarca geri
Hatıramda canlandı ah
İlk aşkımın günleri

Gelmez o günler
Dönmez o günler
Mazide kaldı hep

Gelmez o günler
Dönmez o günler
Mazide kaldı hep

Verilen ilk mektuplar
İlk yeminler ilk sözler
Mazimde kanatlandı
İçimi yakan gözler

Anladım gelmez geri
O çocukluk günleri
Bir bakış ki o kadar ah

Yaşadım mazim kadar
Anladım dönmez geri
O çocukluk günleri
Bir bakış ki o kadar ah
Yaşadım mazim kadar

Gelmez, o günler
Dönmez, o günler
Mazide kaldı hep

Gelmez, o günler
Dönmez, o günler
Mazide kaldı hep

Gelmez, o günler
Dönmez, o günler
Mazide kaldı hep

Прошлая любовь

Годы спустя я встретил
Мою детскую любовь,
Тот знакомый взгляд
Снова пронзил меня.

Этот взгляд уносит
Меня на годы назад,
В моей памяти оживают, ах,
Дни моей первой любви.

Этот взгляд уносит
Меня на годы назад,
В моей памяти оживают, ах,
Дни моей первой любви.

Не вернутся те дни,
Не повторятся те дни,
Они остались в прошлом.

Не вернутся те дни,
Не повторятся те дни,
Они остались в прошлом.

Первые письма,
Первые клятвы, первые слова,
В прошлом ожили,
Глаза, что жгли меня.

Я понял, не вернутся
Те детские дни,
Один лишь взгляд, и всё, ах,

Я пережил, как будто всё заново.
Я понял, не вернутся
Те детские дни,
Один лишь взгляд, и всё, ах,
Я пережил, как будто всё заново.

Не вернутся те дни,
Не повторятся те дни,
Они остались в прошлом.

Не вернутся те дни,
Не повторятся те дни,
Они остались в прошлом.

Не вернутся те дни,
Не повторятся те дни,
Они остались в прошлом.