Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Delikanlım

Delikanlım

Açılır sonsuz kere yoluna güllerim
Koparıp atsan da solmaz gönlüm, nafile
Yokluğun soğuk, tenine susadı tenim
Üşüdüm, yorgan misali seril üstüme

Geceler boyu sevişmelerimiz bitmesin
Gölgesi düşsün saçlarına aşk ateşimin
Sakınıp sakla, güneşim ol, al ısıt beni
Yüzünün sıcak kokusu kalsın ellerimde

Kalbim duraksız haykırışlarda
Ne yapsan ayrılamam senden asla
Hafife alma, aşk vurur insana
Bu kadar kolay sanma, delikanlım

Kalbim duraksız haykırışlarda
(Ne yapsan ayrılamam senden asla)
(Hafife alma, aşk vurur insana)
(Bu kadar kolay sanma, delikanlım)

Açılır sonsuz kere yoluna güllerim
Koparıp atsan da solmaz gönlüm, nafile
Yokluğun soğuk, tenine susadı tenim
Üşüdüm, yorgan misali seril üstüme

Geceler boyu sevişmelerimiz bitmesin
Gölgesi düşsün saçlarına aşk ateşimin
Sakınıp sakla, güneşim ol, al ısıt beni
Yüzünün sıcak kokusu kalsın ellerimde

Kalbim duraksız haykırışlarda
Ne yapsan ayrılamam senden asla
Hafife alma, aşk vurur insana
Bu kadar kolay sanma, delikanlım

Kalbim duraksız haykırışlarda
(Ne yapsan ayrılamam senden asla)
(Hafife alma, aşk vurur insana)
(Bu kadar kolay sanma, delikanlım)

Мой мальчик

Расцветут на твоём пути бесконечное число раз мои розы,
Даже если ты сорвёшь и бросишь их, моё сердце не увянет, напрасно.
Твоё отсутствие холодно, моё тело жаждет твоего тела,
Мне холодно, укрой меня, как одеяло.

Пусть наши ночи любви никогда не кончатся,
Пусть тень упадёт на твои волосы от огня моей любви,
Береги и храни, будь моим солнцем, согрей меня.
Пусть тёплый запах твоего лица останется на моих руках.

Моё сердце в непрерывных криках,
Что бы ты ни делал, я никогда не смогу расстаться с тобой.
Не стоит недооценивать, любовь бьёт сильно,
Не думай, что это так просто, мой мальчик.

Моё сердце в непрерывных криках,
(Что бы ты ни делал, я никогда не смогу расстаться с тобой.)
(Не стоит недооценивать, любовь бьёт сильно,)
(Не думай, что это так просто, мой мальчик.)

Расцветут на твоём пути бесконечное число раз мои розы,
Даже если ты сорвёшь и бросишь их, моё сердце не увянет, напрасно.
Твоё отсутствие холодно, моё тело жаждет твоего тела,
Мне холодно, укрой меня, как одеяло.

Пусть наши ночи любви никогда не кончатся,
Пусть тень упадёт на твои волосы от огня моей любви,
Береги и храни, будь моим солнцем, согрей меня.
Пусть тёплый запах твоего лица останется на моих руках.

Моё сердце в непрерывных криках,
Что бы ты ни делал, я никогда не смогу расстаться с тобой.
Не стоит недооценивать, любовь бьёт сильно,
Не думай, что это так просто, мой мальчик.

Моё сердце в непрерывных криках,
(Что бы ты ни делал, я никогда не смогу расстаться с тобой.)
(Не стоит недооценивать, любовь бьёт сильно,)
(Не думай, что это так просто, мой мальчик.)