Paroles et traduction Yıldız Tilbe - El Adamı

El Adamı

Saçlarının boynuna geçti ipek sicim
Gömleğinin bir kolunu darağacı belledim
Bir ucu sen paslı makasın, bir ucu bendim
Sığ yüzüne kapattığım saçlarımı kestim

Aynada yüzüm' hazırladım
Tel tel ayrı ayrı topladım
Yalnızlığın kadınıyım, alma beni
El adamı

Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret, bak uçurum dağından
Dümdüzdür vadim

Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta

Aynı değil her baharın çiçeği, dalı
Ellerini hangi su yıkar, ortalık malı?
Böldü sabır, çekti kopardı seni, bittin
Sığ yüzüne kapattığı saçlarımı kesti

Aynada yüzüm hazırladım
Tel tel ayrı ayrı topladım
Yalnızlığın kadınıyım, alma beni
El adamı

Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret bak uçurum dağından
Dümdüzdür vadim

Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta

Gönlüm isterse gelirim
Bitmeyen aşkla sevişirim
Seyret, bak uçurum dağından
Dümdüzdür vadim

Ruhum isterse gezinirim
Dipsiz uçurumlarda
Aşk düzlükte yaşanıyor
Düzlük tek aşkta

Мужчина из чужих рук

Шелковый шнур лег на твою шею,
Один рукав твоей рубашки я видела как виселицу,
Одним концом ты - ржавые ножницы, другим - была я.
Я остригла волосы, что скрывали твоё пустое лицо.

У зеркала лицо я приготовила,
Прядка за прядкой собрала,
Я женщина одиночества, не тронь меня,
Чужой мужчина.

Если сердце позовёт - приду,
С вечной любовью буду любить,
Смотри, с моей головокружительной высоты,
Равнина видна.

Если душа моя пожелает - буду бродить,
В бездонных пропастях,
Любовь живёт на равнине,
Равнина - в одной любви.

Не одинаковы цветы и ветви каждой весны,
Чья вода омывает твои руки, раз ты вещь ничья?
Терпение разделило, потянуло, оторвало тебя - ты кончен.
Я остригла волосы, что скрывали твоё пустое лицо.

У зеркала лицо я приготовила,
Прядка за прядкой собрала,
Я женщина одиночества, не тронь меня,
Чужой мужчина.

Если сердце позовёт - приду,
С вечной любовью буду любить,
Смотри, с моей головокружительной высоты,
Равнина видна.

Если душа моя пожелает - буду бродить,
В бездонных пропастях,
Любовь живёт на равнине,
Равнина - в одной любви.

Если сердце позовёт - приду,
С вечной любовью буду любить,
Смотри, с моей головокружительной высоты,
Равнина видна.

Если душа моя пожелает - буду бродить,
В бездонных пропастях,
Любовь живёт на равнине,
Равнина - в одной любви.