Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Emi

Emi

Sen de sev ama sevilme
Aşk acısı çek ben gibi
Çok özle ama kavuşma
Kavuşamadığım gibi

Sen de sev ama sevilme
Aşk acısı çek ben gibi
Çok özle ama kavuşma
Kavuşamadığım gibi

Senin de yüreğin yansın
Başka ellerde mum gibi
Çaresizlik ayrılmasın
Kapından köle gibi

Senin de kalbini çalsın
Başkaları mal gibi
Sevdan yüreğinde kalsın
Gizli bir günah gibi

Geri dönme, istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki, ah
Ne rolü var ne sahnesi

Geri gelme, istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki, ah
Ne rolü var ne sahnesi

Sen de mutlu olma emi
Sen de sev, sevilme emi

Aşkta hep aşkla yanıldım
Sevdim hiç sevmemiş gibi
Sen kırdın, ben tamir ettim
Sanki ustaymışım gibi

Kimse üstüne almasın
Bu sözlerim sevgiliye
O öyle bir sevgilidir
Ettiğini iyi bilir

Ahlarım beddua değil
Anlaşılabilmek için
Sevmek, sevilmek öyle zor
Birine alışan için

Geri gelme, istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki, ah
Ne rolü var ne sahnesi

Geri dönme, istemem ki
Ben eski ben değilim ki
Hayat öyle bir oyun ki, ah
Ne rolü var ne sahnesi

Sen de mutlu olma emi
Sen de sev, sevilme emi
Sen de mutlu olma emi
Sen de sev, sevilme

Клянусь

Пусть ты тоже будешь любить, но не будешь любимым,
Испытаешь муки любви, как я.
Пусть будешь сильно скучать, но не сможешь соединиться,
Как не смогла я.

Пусть ты тоже будешь любить, но не будешь любимым,
Испытаешь муки любви, как я.
Пусть будешь сильно скучать, но не сможешь соединиться,
Как не смогла я.

Пусть твоё сердце тоже горит,
В чужих руках, как свеча.
Пусть безысходность не покидает тебя,
У порога, словно раб.

Пусть твоё сердце тоже украдут,
Другие, как дешёвую вещь.
Пусть твоя любовь останется в твоём сердце,
Как тайный грех.

Не возвращайся, я не прошу,
Я уже не та, что была.
Жизнь — это такая игра, ах,
Где нет ни роли, ни сцены.

Не приходи, я не прошу,
Я уже не та, что была.
Жизнь — это такая игра, ах,
Где нет ни роли, ни сцены.

Не будь счастлив, клянусь,
Люби, но не будь любимым, клянусь.

В любви я всегда ошибалась,
Любила, будто не любили меня.
Ты разбивал, я всё чинила,
Будто мастер на все руки я.

Пусть никто не принимает на свой счёт,
Эти слова — моему возлюбленному.
Он такой возлюбленный,
Что прекрасно знает, что творил.

Мои вздохи — не проклятье,
А лишь для того, чтобы быть понятой.
Любить и быть любимым так сложно,
Для того, кто привык к кому-то.

Не приходи, я не прошу,
Я уже не та, что была.
Жизнь — это такая игра, ах,
Где нет ни роли, ни сцены.

Не возвращайся, я не прошу,
Я уже не та, что была.
Жизнь — это такая игра, ах,
Где нет ни роли, ни сцены.

Не будь счастлив, клянусь,
Люби, но не будь любимым, клянусь.
Не будь счастлив, клянусь,
Люби, но не будь любимым.