Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Hayatı Tespih Yapmışım

Hayatı Tespih Yapmışım

O zaman

Hadi beraber

"Aşktan ölen tekrar ölmez", diyorlar
"Kırılan kalp tekrar sevmez", diyorlar
"O gitti, bir daha gelmez", diyorlar
Söylesene, söyle, inanayım mı?
Söylesene, söyle, inanayım mı?

Hayatı tespih yapmışım, sallıyormuşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim hâlime
Gelmişine geçmişine sayıyormuşum

Hayatı tespih yapmışım, sallıyormuşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim hâlime
Gelmişine geçmişine sayıyormuşum

Gönlüme diktiğin mezar taşına
"Bekleme" yazdırdım boşu boşuna
"Sevmemiş" diyorlar, Allah aşkına
Söylesene, söyle, inanayım mı?
Söylesene, söyle, inanayım mı?

Hayatı tespih yapmışım, sallıyormuşum
Adını duydukça ağlıyormuşum
Deli diyorlarmış benim hâlime
Gelmişine, geçmişine sayıyormuşum

Söyler misiniz?

(Hayatı tespih yapmışım, sallıyormuşum)
(Adını duydukça ağlıyormuşum)
(Deli diyorlarmış benim hâlime)
(Gelmişine geçmişine sayıyormuşum)

Love Is a Rosary

Come on

Let's do this together

"Those who die from love never truly die", they say
"A broken heart will never love again", they say
"He'll never come back once he's gone", they say
Tell me, my dear, should I believe them?
Tell me, my dear, should I believe them?

I made a rosary out of my life, swinging it back and forth
Crying whenever I hear your name
They call me crazy
I count the beads of your past and present

I made a rosary out of my life, swinging it back and forth
Crying whenever I hear your name
They call me crazy
I count the beads of your past and present

On the tombstone you placed in my heart
I wrote "Don't wait" in vain
"He never loved you", they say, for the love of God
Tell me, my darling, should I believe them?
Tell me, my darling, should I believe them?

I made a rosary out of my life, swinging it back and forth
Crying whenever I hear your name
They call me crazy
I count the beads of your past and present

Will you tell me?

(I made a rosary out of my life, swinging it back and forth)
(Crying whenever I hear your name)
(They call me crazy)
(I count the beads of your past and present)