Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Ben Senin Var Ya

Ben Senin Var Ya

Ne sanıyordun, ayrılmamı, dağılmamı ya da
Ne düşünüyordun hakkımda, günahın boynuna
O onu dedi, bu bunu dedi, sen sustun mu ki?
Bana onları anlatıyorsun, onlara beni

Bırak bu işleri hadi dostum
O hikyelere ben çok tokum
Benim yolum belli amacım var, umutlarım var
Sende senin taşıdığın art niyetlerin var

Ben senin var ya, lafınla şekil alamam
Ben senin var ya, hâlini yadırgayamam
Sen benim var ya, tırnağıma makas bile
Sen benim var ya, e ne söylesem nafile

Bana ne dilersen kendin de fazlasıyla yaşa
Seni seviyorsam sana ne, aşk benim canımda
Ne kadar uzak o kadar iyi, arkadaşça bari
Hiçbir şey problem değil, yine görüşürüz yani

E bırak bu işleri hadi dostum
O hikâyelere ben çok tokum
Benim yolum belli amacım var, umutlarım var
Sende senin taşıdığın art niyetlerin var

Ben senin var ya, lafınla şekil alamam
Ben senin var ya, hâlini yadırgayamam
Sen benim var ya, tırnağıma makas bile
Sen benim var ya, e ne söylesem nafile

Ben senin var ya, lafınla şekil alamam
Ben senin var ya, hâlini yadırgayamam
Sen benim var ya, tırnağıma makas bile
Sen benim var ya, e ne söylesem nafile

Ben senin var ya, lafınla şekil alamam
Ben senin var ya, hâlini yadırgayamam
Sen benim var ya, tırnağıma makas bile
Sen benim var ya, e ne söylesem nafile

Je suis ta bien-aimée

Que pensais-tu ? Que j'allais me séparer, me disperser ou
Que pensais-tu de moi, le péché est sur ton âme
Il a dit ça, elle a dit ça, tu es resté silencieux ?
Tu me racontes tout ça, et eux me racontent à eux

Laisse tomber tout ça, mon ami
Ces histoires, j'en ai assez
Mon chemin est clair, j'ai mes objectifs, j'ai mes espoirs
Toi aussi, tu as tes intentions cachées

Je suis ta bien-aimée, tu ne peux pas me façonner avec tes mots
Je suis ta bien-aimée, je ne peux pas ignorer ton état
Tu es mon bien-aimé, même une paire de ciseaux pour mes ongles
Tu es mon bien-aimé, que dirais-je, c'est inutile

Fais-moi tout ce que tu veux, vis-le aussi pleinement toi-même
Si je t'aime, qu'est-ce que ça te fait, l'amour est dans mon âme
Plus on est loin, mieux c'est, au moins de manière amicale
Rien n'est un problème, on se reverra quand même

Laisse tomber tout ça, mon ami
Ces histoires, j'en ai assez
Mon chemin est clair, j'ai mes objectifs, j'ai mes espoirs
Toi aussi, tu as tes intentions cachées

Je suis ta bien-aimée, tu ne peux pas me façonner avec tes mots
Je suis ta bien-aimée, je ne peux pas ignorer ton état
Tu es mon bien-aimé, même une paire de ciseaux pour mes ongles
Tu es mon bien-aimé, que dirais-je, c'est inutile

Je suis ta bien-aimée, tu ne peux pas me façonner avec tes mots
Je suis ta bien-aimée, je ne peux pas ignorer ton état
Tu es mon bien-aimé, même une paire de ciseaux pour mes ongles
Tu es mon bien-aimé, que dirais-je, c'est inutile

Je suis ta bien-aimée, tu ne peux pas me façonner avec tes mots
Je suis ta bien-aimée, je ne peux pas ignorer ton état
Tu es mon bien-aimé, même une paire de ciseaux pour mes ongles
Tu es mon bien-aimé, que dirais-je, c'est inutile