Gel Derdimi Dökeyim - Yıldız Tilbe traduction en allemand

Gel Derdimi Dökeyim

Bizim elde koyun, kuzu meleşir
Bizim elde koyun, kuzu meleşir
Güzelleri çok yaylalarda dolaşır

Seven âşık derler ki muradına kavuşur
Eller kavuşur

Di yeri yeri de soysuz, töremiyesin
Aldığını doya doya saramayasın
Di yeri yeri de soysuz, hâlım' da bilemez
Alışmış gurbette kız, köyde duramaz

Eller, dua edin ki ben de yâra kavuşa'm
Eller, dua edin ki ben de yâra kavuşa'm
Bu derdi senden aldım, kime danışa'm?

Bu gün İstanbul'a yolculuk var, gel derdimi döke'm
Konuşa'm, kız, konuşa'm

Di yeri yeri de soysuz, töremiyesin
Aldığını doya doya saramayasın
Di yeri yeri de soysuz, hâlım' da bilemez
Alışmış gurbette kız, köyde duramaz

Dilerim ki sen de benim olasın
Dilerim ki sen de benim olasın
Arayı arayı da yine beni bulasın

Kız, beni seversen yine de deliye dönesin
Kız, dönesin

Di yeri yeri de soysuz, hâlım' da bilemez
Alışmış gurbette kız, köyde duramaz
Di yeri yeri de soysuz, töremiyesin
Aldığını doya doya saramayasın

Senden ayrılalı da, zalım, her gün ağlarım
Senden ayrılalı da vallah' her gün ağlarım
Gelir sizin köyü de, kız, vatan eylerim

Abdullah da der ki, "Kız, derdinden yana yana ölürüm
Sen gelmezsen ölürüm"

Di yeri yeri de soysuz, hâlım' da bilemez
Alışmış gurbette kız, köyde duramaz
Di yeri yeri de soysuz, töremiyesin
Aldığını doya doya saramayasın

Komm, lass mich mein Leid klagen

Bei uns blöken Schafe und Lämmer
Bei uns blöken Schafe und Lämmer
Die Schönen wandern viel auf den Almen

Man sagt, wer liebt, erreicht seinen Wunsch
Andere erreichen ihn

Oh geh, geh, du Ehrloser, mögest du nicht gedeihen
Mögest du den, den du nahmst, nie ganz umarmen können
Oh geh, geh, du Ehrloser, kennst nicht mal meinen Zustand
An die Fremde gewöhnt, kann das Mädchen nicht im Dorf bleiben

Leute, betet, dass auch ich meinen Geliebten erreiche
Leute, betet, dass auch ich meinen Geliebten erreiche
Dieses Leid habe ich von dir, wen soll ich fragen?

Heute geht die Reise nach Istanbul, komm, lass mich mein Leid klagen
Reden will ich, ja, reden will ich

Oh geh, geh, du Ehrloser, mögest du nicht gedeihen
Mögest du den, den du nahmst, nie ganz umarmen können
Oh geh, geh, du Ehrloser, kennst nicht mal meinen Zustand
An die Fremde gewöhnt, kann das Mädchen nicht im Dorf bleiben

Ich wünsche mir, dass auch du mein wirst
Ich wünsche mir, dass auch du mein wirst
Dass du suchst und suchst und wieder mich findest

Mann, wenn du mich liebst, sollst du wieder verrückt werden
Mann, werden sollst du

Oh geh, geh, du Ehrloser, kennst nicht mal meinen Zustand
An die Fremde gewöhnt, kann das Mädchen nicht im Dorf bleiben
Oh geh, geh, du Ehrloser, mögest du nicht gedeihen
Mögest du den, den du nahmst, nie ganz umarmen können

Seit ich von dir getrennt bin, Grausamer, weine ich jeden Tag
Seit ich von dir getrennt bin, bei Gott, weine ich jeden Tag
Ich komme in euer Dorf, Mann, und mache es zu meiner Heimat

Auch Abdullah sagt: "Mädchen, vor Kummer um dich verbrenne ich und sterbe
Wenn du nicht kommst, sterbe ich"

Oh geh, geh, du Ehrloser, kennst nicht mal meinen Zustand
An die Fremde gewöhnt, kann das Mädchen nicht im Dorf bleiben
Oh geh, geh, du Ehrloser, mögest du nicht gedeihen
Mögest du den, den du nahmst, nie ganz umarmen können