Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Kararsız Esmer

Kararsız Esmer

Sabah vakti ilk göz açtığında ben olsam
Ellerini yıkadığın su, havlu olsam
Utanmadan, sıkılmadan, kimselere danışmadan
Kalbinde dolaşan ilk ve son olsam
Başını koyduğun yastık, hayallerindeki âşık
Daha da gerçeği var, benim olsan

Beni sevmiyorsan hâlimden anla
Aşkımın yolunu keser gibisin
Beni benden alıp gider gibisin

Yavaş konuş, aklım karışabilir
Öyle bakma, kalbim kırılabilir
Oynama benimle, merhamet göster
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş yürü, yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım, kararsız esmer?

İstediğin bir saatte geçerken uğrasan
Sana kendi ellerimle bi' kahve yapsam
Falına baksam, ben çıksam, sen de bana bir inansan
Sonra da ben senin, hep senin olsam
Sana yemekler pişirsem, gömleğini ütülesem
Kalbine giden yolu bir ben bilsem

Beni sevmiyorsan hâlimden anla
Aşkımın yolunu keser gibisin
Beni benden alıp gider gibisin

Yavaş konuş, aklım karışabilir
Öyle bakma, kalbim kırılabilir
Oynama benimle, merhamet göster
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş yürü, yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş konuş, aklım karışabilir
Öyle bakma, kalbim kırılabilir
Oynama benimle, merhamet göster
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Yavaş yürü, yollar tutuşabilir
Seni gören aklını kaybedebilir
Kalbimde sonsuz bir aşk seni bekler
Neyin olacağım, kararsız esmer?

Неуверенный Смуглый

Если бы я была той, кого ты видишь, открыв глаза утром
Водой, которой ты моешь руки, полотенцем
Не стесняясь, не краснея, ни с кем не советуясь
Если бы я была первой и последней, кто блуждает в твоем сердце
Подушкой, на которую ты кладешь голову, возлюбленным из твоих грез
Было бы еще лучше, будь ты моим

Если ты меня не любишь, пойми мое состояние
Ты будто преграждаешь путь моей любви
Ты будто забираешь меня у меня

Говори медленнее, мои мысли могут запутаться
Не смотри так, мое сердце может разбиться
Не играй со мной, прояви милосердие
Кем я стану, мой неуверенный смуглый?

Иди медленнее, дороги могут воспламениться
Тот, кто увидит тебя, может потерять рассудок
В моем сердце вечная любовь ждет тебя
Кем я стану, мой неуверенный смуглый?

Если бы ты проходил мимо в любой удобный для тебя час
Я бы своими руками сварила тебе кофе
Гадала бы на твоей чашке, и если бы выпала я, ты бы мне поверил
А потом я стала бы твоей, только твоей
Готовила бы тебе, гладила рубашки
Если бы только я знала путь к твоему сердцу

Если ты меня не любишь, пойми мое состояние
Ты будто преграждаешь путь моей любви
Ты будто забираешь меня у меня

Говори медленнее, мои мысли могут запутаться
Не смотри так, мое сердце может разбиться
Не играй со мной, прояви милосердие
Кем я стану, мой неуверенный смуглый?

Иди медленнее, дороги могут воспламениться
Тот, кто увидит тебя, может потерять рассудок
В моем сердце вечная любовь ждет тебя
Кем я стану, мой неуверенный смуглый?

Говори медленнее, мои мысли могут запутаться
Не смотри так, мое сердце может разбиться
Не играй со мной, прояви милосердие
Кем я стану, мой неуверенный смуглый?

Иди медленнее, дороги могут воспламениться
Тот, кто увидит тебя, может потерять рассудок
В моем сердце вечная любовь ждет тебя
Кем я стану, мой неуверенный смуглый?