Kime Kin Ettinde Giydin Alları - Yıldız Tilbe traduction en allemand

Kime Kin Ettinde Giydin Alları

Kime kin ettin de giydin alları?
Yakın iken ırak ettin yolları
Mihnetine yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Mihnetine yetirdiğim gülleri
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun
Varıp gittin bir soysuza yoldurdun

Sen beni sevseydin arar bulurdun
Zülfün telerinde bağlar dururdun
Madem ayrılmakmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın?
N'için beni ateşine yandırdın?
Madem ayrılıkmış senin muradın
Niye beni ateşine yandırdın?
Niye beni ateşine yandırdın?

Sen seni topla da kuşağın kuşan
Ayrılır mı senin sevdana düşen?
Sefa geldin diye sarıp sarmaşan
Niye benden muhabbetin kaldırdın?
N'için benden muhabbetin kaldırdın?
Sefa geldin diye sarıp sarmaşan
Niye benden muhabbetin kaldırdın?
Niye benden muhabbetin kaldırdın?

Hicrani'yem der ki bakın hâlına
Dağlar dayanmıyor ah-u zarına
Elim ermez oldu kisp-i karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Elim ermez oldu kisp-i karıma
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım
Çünkü gül yüzlümü elden aldırdım

Aus Groll gegen wen trugst du Rot?

Aus Groll gegen wen trugst du Rot?
Obwohl wir nah waren, hast du die Wege entfernt.
Die Rosen, die ich mit Mühe für dich zog,
Du gingst hin und ließt sie von einem Ehrlosen pflücken.
Du gingst hin und ließt sie von einem Ehrlosen pflücken.
Die Rosen, die ich mit Mühe für dich zog,
Du gingst hin und ließt sie von einem Ehrlosen pflücken.
Du gingst hin und ließt sie von einem Ehrlosen pflücken.

Hättest du mich geliebt, hättest du mich gesucht und gefunden.
Du wärst in den Strähnen meiner Locken gebunden geblieben.
Wenn Trennung dein Wunsch war,
Warum hast du mich in deinem Feuer verbrennen lassen?
Warum hast du mich in deinem Feuer verbrennen lassen?
Wenn Trennung dein Wunsch war,
Warum hast du mich in deinem Feuer verbrennen lassen?
Warum hast du mich in deinem Feuer verbrennen lassen?

Nimm dich zusammen und gürte dich.
Trennt sich der, der deiner Liebe verfällt?
Der dich willkommen heißend umarmte und umschlang,
Warum hast du deine Zuneigung von mir genommen?
Warum hast du deine Zuneigung von mir genommen?
Der dich willkommen heißend umarmte und umschlang,
Warum hast du deine Zuneigung von mir genommen?
Warum hast du deine Zuneigung von mir genommen?

Ich, Hicrani, sage: Seht auf meinen Zustand.
Die Berge halten meinem Wehklagen nicht stand.
Meine Hand erreicht meinen Verdienst nicht mehr.
Denn meinen Rosenwangigen ließ ich mir von anderen nehmen.
Denn meinen Rosenwangigen ließ ich mir von anderen nehmen.
Meine Hand erreicht meinen Verdienst nicht mehr.
Denn meinen Rosenwangigen ließ ich mir von anderen nehmen.
Denn meinen Rosenwangigen ließ ich mir von anderen nehmen.