Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Çok Zor

Çok Zor

Ben seni bir kere bile öpemedim ki
Varlığım sanki hep senindi
Bir gülüş, bir bakış bekledim durdum
Bir selamın gelmedi

Alın yazım saklanır kaderimde
Sen benimsin yalnız hayallerimde
Aşkın beni çözen tek cevapsız bilmece
Biliyorsun değil mi?

Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri
Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri

Ben sana hiç ihanet etmedim ki
Başka kimseyi düşünmedim ki
Bekledim, özledim, küstüm, barıştım
Kalbim hep seninleydi

Alın yazım saklanır kaderimde
Sen benimsin yalnız hayallerimde
Aşkın beni çözen tek cevapsız bilmece
Biliyorsun yazık ki

Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri
Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri

Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri

It's So Hard

I could never kiss you even once
My existence was seemingly all yours
A smile, a look, I longed
A greeting never came

My destiny is concealed in my fate
You belong to me only in my dreams
Your love is the only unsolved riddle that can solve me
You know that, don't you?

This love is so hard, and there's no hope with you
This love is so hard, there's nothing like it
This love is so hard, and there's no hope with you
This love is so hard, there's nothing like it

I was never unfaithful to you
I never thought of anyone else
I have waited, yearned, sulked, and reconciled
My heart has always been with you

My destiny is concealed in my fate
You belong to me only in my dreams
Your love is the only unsolved riddle that can solve me
You know that, it's a shame

This love is so hard, and there's no hope with you
This love is so hard, there's nothing like it
This love is so hard, and there's no hope with you
This love is so hard, there's nothing like it

This love is so hard, and there's no hope with you
This love is so hard, there's nothing like it