Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Çok Zor

Çok Zor

Ben seni bir kere bile öpemedim ki
Varlığım sanki hep senindi
Bir gülüş, bir bakış bekledim durdum
Bir selamın gelmedi

Alın yazım saklanır kaderimde
Sen benimsin yalnız hayallerimde
Aşkın beni çözen tek cevapsız bilmece
Biliyorsun değil mi?

Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri
Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri

Ben sana hiç ihanet etmedim ki
Başka kimseyi düşünmedim ki
Bekledim, özledim, küstüm, barıştım
Kalbim hep seninleydi

Alın yazım saklanır kaderimde
Sen benimsin yalnız hayallerimde
Aşkın beni çözen tek cevapsız bilmece
Biliyorsun yazık ki

Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri
Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri

Çok zor aşk bu, yok ki karşılığı sende
Çok zor aşk bu, yok ki benzeri

Очень сложно

Я тебя ни разу даже поцеловать не смогла,
Будто всё моё существование принадлежало тебе.
Улыбки, взгляда ждала, всё ждала,
Даже приветствия не дождалась.

Судьба моя в моей участи хранится,
Ты мой только лишь в моих мечтах,
Любовь – единственная неразгаданная загадка, что меня мучает,
Ты же знаешь, не так ли?

Очень сложная эта любовь, нет ей ответа у тебя,
Очень сложная эта любовь, нет ей подобной,
Очень сложная эта любовь, нет ей ответа у тебя,
Очень сложная эта любовь, нет ей подобной,

Я тебе ни разу не изменила,
Ни о ком другом не думала,
Ждала, скучала, злилась, мирилась,
Моё сердце всегда было с тобой.

Судьба моя в моей участи хранится,
Ты мой только лишь в моих мечтах,
Любовь – единственная неразгаданная загадка, что меня мучает,
Ты знаешь, увы.

Очень сложная эта любовь, нет ей ответа у тебя,
Очень сложная эта любовь, нет ей подобной,
Очень сложная эта любовь, нет ей ответа у тебя,
Очень сложная эта любовь, нет ей подобной.

Очень сложная эта любовь, нет ей ответа у тебя,
Очень сложная эта любовь, нет ей подобной.