Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Ah Bir Çocuk Olsaydım

Ah Bir Çocuk Olsaydım

Ah bir çocuk olsaydım parklarda oynasaydım
Ah bir çocuk olsaydım parklarda oynasaydım
Dertten kederden uzak arkadaşlar bulsaydım
Dertten kederden uzak arkadaşlar bulsaydım
Büyüdüm de ne oldu gönlüm kederle doldu
Büyüdüm de ne oldu gönlüm kederle doldu
Çocukluk günlerimi çocukluk günlerimi
Gönlüm hep arar oldu
Seller gibi coşardım kanatlanır uçardım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Ah bir çocuk olsaydım
Umutlarım yel oldu gözyaşlarım sel oldu
Umutlarım yel oldu gözyaşlarım sel oldu
Yaşamak azab oldu ah bir çocuk olsaydım
Yaşamak azab oldu ah bir çocuk olsaydım
Nerde o saf dostluklar nereye kayboldular
Nerde o saf dostluklar nereye kayboldular
O çocukluk günlerim o çocukluk günlerim
Mazide mi kaldılar
Seller gibi coşardım kanatlanıp uçardım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Bu duygular içinde ah bir çocuk olsaydım
Ah bir çocuk olsaydım

Ах, если бы я была ребенком

Ах, если бы я была ребенком, играла бы в парках
Ах, если бы я была ребенком, играла бы в парках
Вдали от бед и печалей нашла бы друзей
Вдали от бед и печалей нашла бы друзей
Выросла, и что толку? Сердце наполнилось печалью
Выросла, и что толку? Сердце наполнилось печалью
Детские мои деньки, детские мои деньки
Сердце всё ищет их
Как река бурлила бы, крылья бы расправила
В этих чувствах, ах, если бы я была ребенком
В этих чувствах, ах, если бы я была ребенком
Ах, если бы я была ребенком
Надежды мои развеялись как ветер, слезы стали потоком
Надежды мои развеялись как ветер, слезы стали потоком
Жизнь стала мукой, ах, если бы я была ребенком
Жизнь стала мукой, ах, если бы я была ребенком
Где та чистая дружба, куда она пропала?
Где та чистая дружба, куда она пропала?
Те детские мои деньки, те детские мои деньки
В прошлом ли остались?
Как река бурлила бы, крылья расправила бы
В этих чувствах, ах, если бы я была ребенком
В этих чувствах, ах, если бы я была ребенком
Ах, если бы я была ребенком