Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Aşk İçinde Aşk Var

Aşk İçinde Aşk Var

Kalbimi saklayamam ki senden
Böyle deli gibi severken
O kapıdan çıkışın gelişinle
Seviyorum deyişinle
Nasıl iflah olurum ben?
Bir daha sevemem asla derken
Yüreğimi aşktan çekmişken
Kelimeler seninle büyülerken
Nasıl sevmem seni söyle?
Sen güneş gibi doğarken
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken?
Ey masallardan gelen
Her hâli benim padişahım
Ben sana yaratıldım, senin için seninle
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken?
Ey masallardan gelen
Her hâli benim padişahım
Ben sana yaratıldım, senin için seninle
Karşılıklı aşk bir destantır
Aşkla mevsim hep ilkbahardır
Hiçbi' şey aynı değil ne zamandır
Leyla'dan, Mecun'dan beri
Hayat aşkı yaşamaktır
Bu yaşıma gelene kadar öyle
Öyle günler geçirdim nerelerde
Her şey tadında güzelmiş bir de
Senin gibi birisiyle
Tanışmak varmış kaderde
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken?
Ey masallardan gelen
Her hâli benim padişahım
Ben sana yaratıldım, senin için seninle
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken?
Ey masallardan gelen
Her hâli benim padişahım
Ben sana yaratıldım, senin için seninle
Aşkın içinde aşk var
Kalbimin içinde sen
Aşka aşktan başka yol mu var kollarındayken?
Ey masallardan gelen
Her hâli benim padişahım
Ben sana yaratıldım, senin için seninle
Aşkın içinde aşk var

Любовь в любви

Не могу скрыть от тебя свое сердце,
Когда люблю тебя так безумно.
Твои выходы и входы в эту дверь,
Твои слова "Я люблю тебя",
Как мне прийти в себя?
Говоря, что больше никогда не полюблю,
Избавив свое сердце от любви,
Когда слова растут вместе с тобой,
Как мне не любить тебя, скажи?
Когда ты восходишь, как солнце.
Любовь в любви,
Ты в моем сердце.
Есть ли другой путь, кроме любви, в твоих объятиях?
О, пришедший из сказок,
В любом виде мой повелитель.
Я создана для тебя, ради тебя, с тобой.
Любовь в любви,
Ты в моем сердце.
Есть ли другой путь, кроме любви, в твоих объятиях?
О, пришедший из сказок,
В любом виде мой повелитель.
Я создана для тебя, ради тебя, с тобой.
Взаимная любовь - это легенда,
С любовью всегда весна.
Ничего не было прежним с тех пор,
Как появились Лейла и Меджнун.
Жизнь - это жить любовью.
До этого возраста я
Прожила столько дней, где только не была.
Все прекрасно в меру, а еще
С таким, как ты,
Суждено было встретиться.
Любовь в любви,
Ты в моем сердце.
Есть ли другой путь, кроме любви, в твоих объятиях?
О, пришедший из сказок,
В любом виде мой повелитель.
Я создана для тебя, ради тебя, с тобой.
Любовь в любви,
Ты в моем сердце.
Есть ли другой путь, кроме любви, в твоих объятиях?
О, пришедший из сказок,
В любом виде мой повелитель.
Я создана для тебя, ради тебя, с тобой.
Любовь в любви,
Ты в моем сердце.
Есть ли другой путь, кроме любви, в твоих объятиях?
О, пришедший из сказок,
В любом виде мой повелитель.
Я создана для тебя, ради тебя, с тобой.
Любовь в любви.