Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Gel Derdimi Dökem
Bizim
elde
koyun
kuzu
meleşir
In
our
homeland,
sheep
and
lambs
bleat
Güzelleri
çok
yaylalarda
dolaşır
The
beautiful
ones
roam
the
highlands
Seven
aşık
derler
ki
muradına
kavuşur
Those
in
love
say
they
find
their
destiny
Eller
kavuşur
Hands
hold
hands
Di
yeri
yeride
töremiyesin
Land
of
mine,
land
of
mine,
may
you
not
desolate
Aldığını
doya
doya
saramayasın
May
you
not
fully
embrace
that
which
has
been
bestowed
upon
you
Di
yeri
yeride
halımda
bilemez
Land
of
mine,
land
of
mine,
it
makes
no
difference
to
me
Alışmış
gurbette
kız
köyde
duramaz
A
girl
accustomed
to
freedom
can't
stay
in
her
village
Eller
dua
edin
ki
bende
yare
kavuşam
Pray
that
I
too
may
find
my
beloved
Bu
derdi
senden
aldım
kime
danışam
I've
inherited
this
pain
from
you,
to
whom
shall
I
turn
for
counsel?
Bu
gün
istanbula
yolculuk
var
gel
derdi
mi
dökem
Today,
my
journey
leads
to
Istanbul,
come,
let
me
share
my
pain
Konuşam
kız
konuşam
I
cannot
speak,
girl,
I
cannot
speak
Di
yeri
yeride
Land
of
mine,
land
of
mine
Dilerim
ki
sende
benim
olasın
I
pray
that
you
will
be
mine
Araya
araya
da
yine
beni
bulasın
That
you
will
find
me
again,
despite
the
distance
Kız
beni
seversen
Nideliye
dönesin
If
you
love
me,
girl,
return
to
Nide
Di
yeri
yeride
Land
of
mine,
land
of
mine
Senden
ayrılalı
da
zalim
her
gün
ağlarım
Since
the
day
I
left,
I've
cried
every
day
Gelir
sizin
köyü
de
kız
vatan
eylerim
I
will
come
to
your
village
and
make
your
homeland
my
own
Abdullahta
derki
kız
senin
derdinden
yana
yana
ölürüm
Abdullah
says,
girl,
I
will
die
from
your
pain
Sen
gelmezsen
ölürüm
If
you
don't
come,
I
will
die
Di
yeri
yeride...
Land
of
mine,
land
of
mine...
Évaluez la traduction
1
Gel Derdimi Dökem
2 Bir Güzelin Aşığıyım
3 Ay Işığında
4 Taze Karlar Yağmış Karın Üstüne
5 Adanalı
6 Sunam
7 Yar Ali Senden Medet
8 Mecnunum Leylamı Gördüm
9 Aramam Seni
10 Yardan Nem Kaldı
11 Şeker Oğlan
12 Geleceğin Yok
13 Karpuz Getir Yiyeyim
14 Nasıl Yar Diyeyim
15 Çay Benim Çeşme Benim
16 Kime Kin Ettinde Giydin Alları
17 Konma Bülbül Konma Nergis Dalına
18 Tepsi Tepsi Fındıklar
19 Yaylanın Çimenine Kuzu Yayılır
2 Bir Güzelin Aşığıyım
3 Ay Işığında
4 Taze Karlar Yağmış Karın Üstüne
5 Adanalı
6 Sunam
7 Yar Ali Senden Medet
8 Mecnunum Leylamı Gördüm
9 Aramam Seni
10 Yardan Nem Kaldı
11 Şeker Oğlan
12 Geleceğin Yok
13 Karpuz Getir Yiyeyim
14 Nasıl Yar Diyeyim
15 Çay Benim Çeşme Benim
16 Kime Kin Ettinde Giydin Alları
17 Konma Bülbül Konma Nergis Dalına
18 Tepsi Tepsi Fındıklar
19 Yaylanın Çimenine Kuzu Yayılır
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.