Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Gel Derdimi Dökem

Gel Derdimi Dökem

Bizim elde koyun kuzu meleşir
Güzelleri çok yaylalarda dolaşır
Seven aşık derler ki muradına kavuşur
Eller kavuşur
Di yeri yeride töremiyesin
Aldığını doya doya saramayasın
Di yeri yeride halımda bilemez
Alışmış gurbette kız köyde duramaz
Eller dua edin ki bende yare kavuşam
Bu derdi senden aldım kime danışam
Bu gün istanbula yolculuk var gel derdi mi dökem
Konuşam kız konuşam
Di yeri yeride
Dilerim ki sende benim olasın
Araya araya da yine beni bulasın
Kız beni seversen Nideliye dönesin
Di yeri yeride
Senden ayrılalı da zalim her gün ağlarım
Gelir sizin köyü de kız vatan eylerim
Abdullahta derki kız senin derdinden yana yana ölürüm
Sen gelmezsen ölürüm
Di yeri yeride...

Приди, излью тебе свою печаль

У нас в деревне овцы с ягнятами резвятся,
Красавицы по горным лугам гуляют.
Говорят, влюбленные достигают своей цели,
Руки соединяются.
Пусть земля тебя не носит,
Пусть ты не можешь обнять то, что обрел.
Пусть земля тебя не носит, моё состояние не поймёшь,
Привыкшая к чужбине, девушка в деревне не усидит.
Молитесь, чтобы и я встретилась с любимым,
Эту боль я получила от тебя, с кем мне посоветоваться?
Сегодня еду в Стамбул, приди, излью тебе свою печаль.
Не могу говорить, милый, не могу.
Пусть земля тебя не носит.
Молю, чтобы ты стал моим,
Чтобы искал и снова меня нашёл.
Если полюбишь меня, милый, вернёшься в Ниделию.
Пусть земля тебя не носит.
С тех пор, как мы расстались, жестокий, каждый день плачу,
Приеду в твою деревню, милый, и сделаю её своей родиной.
И Абдулла говорит: "Девушка, от твоей печали сгораю заживо,"
Если ты не придёшь, умру.
Пусть земля тебя не носит...