Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Gönül Vakti

Gönül Vakti

Aşkla dolu bakıyorsun
Yüreğimi yakıyorsun
Aşkla dolu bakıyorsun
Yüreğimi yakıyorsun
Aklıma duvar mutlu bir korku
Sana açılan yoldu
Her sevda yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir kelimede gizli
Fakat sana söyleyemem ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormuşsun
Aşık olursam ölürüm ben
Kalbimde çok geziyorsun
İzin bile almıyorsun
Hep içimden geçiyorsun
Alışkanlık yapıyorsun
Aşkıma tuval sözünün rengi
Her aklı bir beklenti
Her sevda yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir kelimede gizli
Fakat sana söyleyemem ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormuşsun
Aşık olursam ölürüm ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir tek cümlede gizli
Fakat sana söyleyemem ben

Время сердца

Смотришь, полным любви взглядом,
Сжигаешь мое сердце.
Смотришь, полным любви взглядом,
Сжигаешь мое сердце.
В мыслях стена, счастливый страх,
Путь, ведущий к тебе.
Под каждым дождем любви промокаю,
Время сердца, все так близко, может быть,
Конечно, если завладеешь мной,
Если покоришь мое сердце.
Полюбить меня так сложно, секрет в одном слове,
Но я не могу тебе его сказать.
Но если завладеешь мной,
Если покоришь мое сердце.
Посмотрим сначала, как ты любишь.
Если влюблюсь, то умру я,
Так много бродишь в моем сердце,
Даже разрешения не спрашиваешь,
Все время проходишь сквозь меня,
Становишься привычкой.
Моей любви холст, цвет слова,
Каждая мысль - ожидание.
Под каждым дождем любви промокаю,
Время сердца, все так близко, может быть,
Конечно, если завладеешь мной,
Если покоришь мое сердце.
Полюбить меня так сложно, секрет в одном слове,
Но я не могу тебе его сказать.
Но если завладеешь мной,
Если покоришь мое сердце.
Посмотрим сначала, как ты любишь.
Если влюблюсь, то умру я,
Но если завладеешь мной,
Если покоришь мое сердце.
Полюбить меня так сложно, секрет в одной фразе,
Но я не могу тебе ее сказать.