Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Kardelen

Kardelen

Ne güneş ne ateş
Gözlerin yüzüme değdi, eriyorum
Bu kez o sıcak bakışlarına, çat kapı gelişine
Şarkılar tutar oldu yüreğim

Anlatılmaz, anlatılmaz
Yüzünde dört mevsim yaz, dokunamam
Olmaz, olmaz, dayanılmaz
Bu yakın uzaklığa katlanamam
Ya gel ya da gel kaçak baharım
Kalmadı tuzum tadım

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni kucağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen, kara sevdan saçlarıma

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni kucağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen, kara sevdan saçlarıma

Ne masal ne rüya
Varlığın şiire benzer, ruhumu gezer
Adımı her söylemende aklımı alıyorsun
Ne olur hiç gitmesen benden

Anlatılmaz, anlatılmaz
Yüzünde dört mevsim yaz, dokunamam
Olmaz, olmaz, dayanılmaz
Bu yakın uzaklığa katlanamam
Ya gel ya da gel kaçak baharım
Kalmadı tuzum tadım

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni kucağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen, kara sevdan saçlarıma

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni kucağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen, kara sevdan saçlarıma

Aşk yine, yine başa bela
Son sürat iter beni kucağına
Gül değil, kır çiçeği değil
Kardelen, kara sevdan saçlarıma

Подснежник

Ни солнце, ни огонь,
Твои глаза коснулись меня, я таю.
В этот раз от твоего теплого взгляда, от твоего внезапного появления
Мое сердце запело песни.

Не передать словами, не описать,
На твоем лице вечная весна, я не могу прикоснуться.
Невозможно, невозможно, невыносимо,
Я не могу вынести эту близкую даль.
Или приди, или приди, моя тайная весна,
Я потеряла вкус к жизни.

Любовь снова, снова моя беда,
Стремительно толкает меня в твои объятия.
Не роза, не полевой цветок,
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах.

Любовь снова, снова моя беда,
Стремительно толкает меня в твои объятия.
Не роза, не полевой цветок,
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах.

Ни сказка, ни сон,
Твое присутствие подобно поэзии, блуждает по моей душе.
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя, ты сводишь меня с ума.
Пожалуйста, никогда не уходи от меня.

Не передать словами, не описать,
На твоем лице вечная весна, я не могу прикоснуться.
Невозможно, невозможно, невыносимо,
Я не могу вынести эту близкую даль.
Или приди, или приди, моя тайная весна,
Я потеряла вкус к жизни.

Любовь снова, снова моя беда,
Стремительно толкает меня в твои объятия.
Не роза, не полевой цветок,
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах.

Любовь снова, снова моя беда,
Стремительно толкает меня в твои объятия.
Не роза, не полевой цветок,
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах.

Любовь снова, снова моя беда,
Стремительно толкает меня в твои объятия.
Не роза, не полевой цветок,
Подснежник, твоя темная любовь в моих волосах.