Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Kırmızı Koltuğumda

Kırmızı Koltuğumda

Kırmızı koltuğumda sade kahvem
Tükenmedi kalemler, yüzünü çizdim günlerce
Yazdıklarımda seni buldum şiirlerce
Sen gülüyordun
Alınırsam, usanırsam, unutursam diye korkma
Arıyorsam, seviyorsam, şaşırma buna
İstemeden acıtırsam; aşktan bil, affetmeyi de sev
Biraz narsist, çokta masum; aşktanım ben
Gönlünde uyumuşum
Öp uyandır yüzyıl sonra
Gel sen de gönlümde yatıp uyu
Aşk bizi görsün rüyasında
Gönlünde uyumuşum
Öp uyandır yüzyıl sonra
Gel sen de gönlümde yatıp uyu
Aşk bizi görsün rüyasında
Bugün her günden ince hassaslığım
Çiçekli penceremden karakargalar bakarken
Gün batıyordu sana renklerim solarken
Sen gülüyordun
Alınırsam, usanırsam, unutursam diye korkma
Arıyorsam, seviyorsam, şaşırma buna
İstemeden acıtırsam; aşktan bil, affetmeyi de sev
Biraz narsist, çokta masum; aşktanım ben
Gönlünde uyumuşum
Öp, uyandır yüzyıl sonra
Gel sen de gönlümde yatıp uyu
Aşk bizi görsün rüyasında
Gönlünde uyumuşum
Öp, uyandır yüzyıl sonra
Gel sen de gönlümde yatıp uyu
Aşk bizi görsün rüyasında
(Aşk bizi görsün rüyasında)

On My Red Couch

On my red couch, with my simple coffee
Pens never run out, I sketched your face for days
I found you in my writing, in poems of praise
You were smiling
Don't fear that I'll tire, forget or grow annoyed
If I reach out, it's because I love, be surprised
If I hurt without meaning to, know it's love, forgive and love too
A bit narcissistic, but so innocent; I'm all about love
I've fallen asleep in your heart
Kiss me and wake me after a century
Come and sleep in my heart too
May love see us in its dreams
I've fallen asleep in your heart
Kiss me and wake me after a century
Come and sleep in my heart too
May love see us in its dreams
Today, my sensitivity is more delicate than any other day
As crows gaze through my flowered window
The sun was setting, my colors fading as you
You were smiling
Don't fear that I'll tire, forget or grow annoyed
If I reach out, it's because I love, be surprised
If I hurt without meaning to, know it's love, forgive and love too
A bit narcissistic, but so innocent; I'm all about love
I've fallen asleep in your heart
Kiss, wake me after a century
Come and sleep in my heart too
May love see us in its dreams
I've fallen asleep in your heart
Kiss, wake me after a century
Come and sleep in my heart too
May love see us in its dreams
(May love see us in its dreams)