Nasıl Yar Diyeyim - Yıldız Tilbe traduction en russe

Nasıl Yar Diyeyim

Nasıl yâr diyeyim ben böyle yâre, ben böyle yâre?
Mecnun edip çöle saldıktan sonra, saldıktan sonra
Âlemin bağına bülbüller dolmuş
Nidem benim gülüm solduktan sonra, solduktan sonra
Âlemin bağına bülbüller dolmuş
Nidem benim gülüm solduktan sonra

Karadır kaşların keman istemem, keman istemem
Şu gönlümde özge mihman istemem, mihman istemem
Ölsem de derdime derman istemem
Ok vurup sinemi deldikten sonra, deldikten sonra
Ölsem de derdime derman istemem
Ok vurup sinemi deldikten sonra

Coşkun çaylar gibi çağlamayan yâr, çağlamayan yâr
Gönlünü gönlüme bağlamayan yâr, bağlamayan yâr
Benim şu derdime ağlamayan yâr
Daha ağlamasın öldükten sonra, öldükten sonra
Benim şu derdime ağlamayan yâr
Daha ağlamasın öldükten sonra

Pir Sultan Abdal'ım sürem bu yolu, sürem bu yolu
Mürşidi kâmilin olmuşum kulu, olmuşum kulu
İster yağmur yağsın isterse dolu
Nidem ben ummana daldıktan sonra, daldıktan sonra
İster yağmur yağsın isterse dolu
Nidem ben ummana daldıktan sonra

Как мне назвать любимым

Как мне назвать любимым такого любимого, такого любимого?
После того как свел с ума, как Меджнуна, и в пустыню бросил, в пустыню бросил
Сады мира полны соловьями
Что мне делать после того, как моя роза увяла, как увяла
Сады мира полны соловьями
Что мне делать после того, как моя роза увяла

Черны твои брови, скрипки мне не надо, скрипки мне не надо
В этом моем сердце другого гостя не хочу, гостя не хочу
Умру, но для горя своего лекарства не хочу
После того как стрелой пронзил ты грудь мою, пронзил ты грудь мою
Умру, но для горя своего лекарства не хочу
После того как стрелой пронзил ты грудь мою

Любимый, что не бурлит, как бурные потоки, не бурлит
Любимый, что сердце свое к моему не привязал, не привязал
Любимый, что над горем моим не плакал
Пусть больше и не плачет после моей смерти, после смерти
Любимый, что над горем моим не плакал
Пусть больше и не плачет после моей смерти

Я Пир Султан Абдал, иду этой дорогой, иду этой дорогой
Стала я рабой совершенного наставника, стала я рабой
Пусть льет дождь, или даже град
Что мне делать, коль в океан я погрузилась, погрузилась
Пусть льет дождь, или даже град
Что мне делать, коль в океан я погрузилась