Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Ne Diyem

Deli gönül düştü aşkın narına
Yandı bir güzelin ahuzarına
Deli gönül düştü aşkın narına
Yandı bir güzelin ahuzarına

Sultanlar kul oldu nazlı yârına
Kime ne söyliye'm, kime ne diye'm?
Sultanlar kul oldu nazlı yârına
Kime ne söyliye'm, kime ne diye'm?

Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diye'm, küle ne diye'm?
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diye'm, küle ne diye'm?

Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diye'm, güle ne diye'm?
Ben bana ne diye'm, sana ne diye'm?

Her gün gelir gider gönül kervanı
Ben bana ne diye'm, sana ne diye'm?
Her gün gelir gider gönül kervanı
Ben bana ne diye'm, sana ne diye'm?

Gurbetten gurbete döner devranı
Canana ne diye'm, cana ne diye'm?
Gurbetten gurbete döner devranı
Canana ne diye'm, cana ne diye'm?

Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diye'm, küle ne diye'm?
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diye'm, küle ne diye'm?

Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diye'm, güle ne diye'm?
Ben bana ne diye'm, sana ne diye'm?

Kimler geldi kimler geçti felekten
Hayret ettim aklım düştü elekten
Kimler geldi kimler geçti felekten
Hayret ettim aklım düştü elekten

Sazım çalar dilim söyler yürekten
Izdıraba ne diye'm, tele ne diye'm?
Sazım çalar dilim söyler yürekten
Izdıraba ne diye'm, tele ne diye'm?

Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diye'm, küle ne diye'm?
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diye'm, küle ne diye'm?

Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diye'm, güle ne diye'm?
Canana ne diye'm, cana ne diye'm?

Ben bana ne diye'm, sana ne diye'm?
Kime ne söyliye'm, kime ne diye'm?

Безумное сердце упало на любовь
К обгоревшей красавице
Безумное сердце упало на любовь
К обгоревшей красавице

Султаны стали слугами к завтрашнему дню
Кому что сказать, кому что сказать?
Султаны стали слугами к завтрашнему дню
Кому что сказать, кому что сказать?

Эта проблема в твоих проблемах.
Что я скажу огню, что я скажу пеплу?
Эта проблема в твоих проблемах.
Что я скажу огню, что я скажу пеплу?

Мое сердце погналось за какой-то красавицей.
Мое сердце погналось за какой-то красавицей.
Что сказать соловью, что сказать до свидания?
Что я мне скажу, что я тебе скажу?

Караван сердца, который приходит и уходит каждый день
Что я мне скажу, что я тебе скажу?
Караван сердца, который приходит и уходит каждый день
Что я мне скажу, что я тебе скажу?

Ты возвращаешься из группы в группу
Что я скажу твоей жизни, что я скажу твоей жизни?
Ты возвращаешься из группы в группу
Что я скажу твоей жизни, что я скажу твоей жизни?

Эта проблема в твоих проблемах.
Что я скажу огню, что я скажу пеплу?
Эта проблема в твоих проблемах.
Что я скажу огню, что я скажу пеплу?

Мое сердце погналось за какой-то красавицей.
Мое сердце погналось за какой-то красавицей.
Что сказать соловью, что сказать до свидания?
Что я мне скажу, что я тебе скажу?

Кто пришел, кто прошел.
Я был поражен, мой разум упал с сита
Кто пришел, кто прошел.
Я был поражен, мой разум упал с сита

Мой тростник играет, говорит языком от всего сердца
Что я скажу о страданиях, что я скажу о теле?
Мой тростник играет, говорит языком от всего сердца
Что я скажу о страданиях, что я скажу о теле?

Эта проблема в твоих проблемах.
Что я скажу огню, что я скажу пеплу?
Эта проблема в твоих проблемах.
Что я скажу огню, что я скажу пеплу?

Мое сердце погналось за какой-то красавицей.
Мое сердце погналось за какой-то красавицей.
Что сказать соловью, что сказать до свидания?
Что я скажу твоей жизни, что я скажу твоей жизни?

Что я мне скажу, что я тебе скажу?
Кому что сказать, кому что сказать?