Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Nerde Olsaydın Severdim

Nerde Olsaydın Severdim

Nerde Olsaydın severdim Öyle bir bahtsın sen
Anlamazsın sen kendini görsen
Her türlü yoldan çıkardın bir kere desem
Ne diyorsun sen? Çekil önümden
Korkmuyorum kendimden ödümü koparan aşk
Sen gidersen o kalır, benim yerimi kim alır
Geçiyorsun kendinden seni de vuruyor aşk
Ben gidersem o kalır, senin yerin boş kalır
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım
Alıyor gibi konuşmak sessizce susmak
Sadece gülmek bunlar demek
Ayrıymış gibi bakışmak, akıp karışmak
Mıhlanıp kalmak, arzuyla kalmak
Korkmuyorum kendimden ödümü koparan aşk
Sen gidersen o kalır, benim yerimi kim alır
Geçiyorsun kendinden seni de vuruyor aşk
Ben gidersem o kalır, senin yerin boş kalır
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım
Gökyüzünde yıldızlarca aşığı aşık anlar da
Mecnunlarla leylalarla yolun sonundayım
Ezberim yok hesapsızca ne arada ne sırada
Ateşin tam ortasında, neden yanındayım

Where You Are, I Would Love

Where you are, I would love Such a misfortune you are
You won't understand if you see yourself
You have gotten out of hand every way
What are you saying? Get out of my way
I am not afraid of myself, love that scares me
If you go, it remains, who will take my place
You are passing by yourself, love is hitting you too
If I go, it remains, your place will be empty
In the sky, lovers as many as stars understand
With the Majnuns and the Leylas, I am at the end of the road
I have no rote learning, haphazardly, neither between nor in order
In the very midst of the fire, why am I next to you
Speaking as if taking, silently being silent
Just laughing to mean these
Looking as if separated, flowing and blending
Being captivated, remaining with desire
I am not afraid of myself, love that scares me
If you go, it remains, who will take my place
You are passing by yourself, love is hitting you too
If I go, it remains, your place will be empty
In the sky, lovers as many as stars understand
With the Majnuns and the Leylas, I am at the end of the road
I have no rote learning, haphazardly, neither between nor in order
In the very midst of the fire, why am I next to you
In the sky, lovers as many as stars understand
With the Majnuns and the Leylas, I am at the end of the road
I have no rote learning, haphazardly, neither between nor in order
In the very midst of the fire, why am I next to you
In the sky, lovers as many as stars understand
With the Majnuns and the Leylas, I am at the end of the road
I have no rote learning, haphazardly, neither between nor in order
In the very midst of the fire, why am I next to you