Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Sana Yok Yok

Sana Yok Yok

Şu gam yükü taşınmıyor
Sen olmayınca sevdiğim
Dünya kahrı çekilmiyor
Yüzün gülmeyince yârim

Dertler benden
El çekmiyor
Ölüm bırakmaz peşimi
Hakk′a bıraktım işimi

Sever seven gider giden
Ben ayrılamam ki senden
Biter başlar yazlar kışlar
Geceyi günü bilemem

Hem sorudur
Hem de cevap
Aşk ele geçmez bir kaçak
Yâr sonumuz ne olacak?

Ben seni severim canımdan çok
Kimseye olmaz, sana yok yok
Dünya benim elimde olsa
Sen olmayınca hiçbi' şey yok

Ben seni severim canımdan çok
Kimseye olmaz, sana yok yok
Dünya benim elimde olsa
Sen olmayınca hiçbi′ şey yok

Gözlerinden, sözlerinden
Habersizken niyetinden
Dostum bildim, elim verdim
Şarkılarımı söyledim

Gözü açmış, özü hanmış
Beni benden çalanlardan
Razı değilim ben Mevla'm

Arıyı baldan, günü güneşten
Dikeni gülden ben ayıramam
Geri dönemem aşk yolundan
Yanlışa doğru diyemem

Aşk öyle bir aynadır ki
Yalnızca kendi görünür
Yeri insanın gönlüdür

Ben seni severim canımdan çok
Kimseye olmaz, sana yok yok
Dünya benim elimde olsa
Sen olmayınca hiçbi' şey yok

Ben seni severim canımdan çok
Kimseye olmaz, sana yok yok
Dünya benim elimde olsa
Sen olmayınca hiçbi′ şey yok

Ben seni severim canımdan çok
Kimseye olmaz, sana yok yok
Dünya benim elimde olsa
Sen olmayınca hiçbi′ şey yok

Ben seni severim canımdan çok
Kimseye olmaz, sana yok yok
Dünya benim elimde olsa
Sen olmayınca hiçbi' şey yok

Ben seni severim canımdan çok
Kimseye olmaz, sana yok yok
Dünya benim elimde olsa
Sen olmayınca hiçbi′ şey yok

Sana Yok Yok

Ce fardeau de chagrin ne peut pas être porté
Sans toi, mon amour
Le monde ne peut pas être supporté
Ton visage ne sourit pas, mon amour

Les soucis ne me quittent pas
Ils ne me lâchent pas
La mort ne me quitte pas
J'ai remis mon sort à Dieu

Celui qui aime va, celui qui part va
Je ne peux pas me séparer de toi
Les étés et les hivers finissent et commencent
Je ne peux pas distinguer le jour de la nuit

C'est à la fois une question
Et une réponse
L'amour est un fugitif qui ne peut pas être capturé
Mon bien-aimé, quel sera notre sort ?

Je t'aime plus que ma propre vie
Je ne veux personne d'autre, tu es unique
Si le monde était entre mes mains
Rien n'aurait de sens sans toi

Je t'aime plus que ma propre vie
Je ne veux personne d'autre, tu es unique
Si le monde était entre mes mains
Rien n'aurait de sens sans toi

De tes yeux, de tes paroles
De ton intention sans le savoir
J'ai compris, mon ami, j'ai tendu la main
J'ai chanté mes chansons

Les yeux ouverts, le cœur pur
Ceux qui m'ont volé à moi-même
Je ne suis pas d'accord avec toi, mon Seigneur

L'abeille du miel, le jour du soleil
Je ne peux pas séparer l'épine de la rose
Je ne peux pas revenir du chemin de l'amour
Je ne peux pas dire que c'est un mauvais chemin

L'amour est un miroir tel que
Seul soi-même est visible
Sa place est dans le cœur de l'homme

Je t'aime plus que ma propre vie
Je ne veux personne d'autre, tu es unique
Si le monde était entre mes mains
Rien n'aurait de sens sans toi

Je t'aime plus que ma propre vie
Je ne veux personne d'autre, tu es unique
Si le monde était entre mes mains
Rien n'aurait de sens sans toi

Je t'aime plus que ma propre vie
Je ne veux personne d'autre, tu es unique
Si le monde était entre mes mains
Rien n'aurait de sens sans toi

Je t'aime plus que ma propre vie
Je ne veux personne d'autre, tu es unique
Si le monde était entre mes mains
Rien n'aurait de sens sans toi

Je t'aime plus que ma propre vie
Je ne veux personne d'autre, tu es unique
Si le monde était entre mes mains
Rien n'aurait de sens sans toi