Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Seninle Derdim Çok
Bir
öpüşte
anladım
I
understood
in
a
kiss
Öpülmüş
dudakların
Your
lips
have
been
kissed
Bi′
sevişte
anladım
I
understood
in
a
lovemaking
Dağılmışsın
kollarında
You
have
collapsed
in
her
arms
Demek
ki
aciz
kaldın
So
you
became
helpless
Hatunun
ayarına
To
a
woman's
tricks
Kilitlemiş
bak
seni
She
has
locked
you
up,
look
Anahtarı
koynunda
Her
key
is
in
her
bosom
Onun
bi'
günahı
yok
She
is
not
guilty
Belki
de
âşık
oldu
Maybe
she
fell
in
love
Yatınca
yatağına
When
she
went
to
bed
Uzanınca
koynuna
When
she
laid
in
your
bosom
Sevdi,
uyudu
senle
She
loved,
she
slept
with
you
Kaldı
aklı
teninde
Her
mind
stayed
in
your
body
Kim
yaptı
aranızı?
Who
brought
you
together?
Kim
buluşturdu
sizi?
Who
reunited
you?
Nerde
dokundu
tenin,
Where
did
your
skin
touch
Onun
yabancı
tenine?
Her
foreign
skin?
Nasıl
tuttu
ellerin?
How
did
your
hands
hold?
Uzanan
ellerini,
When
your
reaching
hands
Serilince
yanına,
Laid
beside
her
Ne
hissetti
yüreğin?
What
did
your
heart
feel?
Nasıl
baktı
gözlerin,
How
did
your
eyes
look
Başkasının
kadınına?
At
someone
else's
wife?
Işıklar
kapanınca,
When
the
lights
went
out
Kalmadım
mı
aklında?
Was
I
not
in
your
mind?
Seninle
derdim
çok
My
love
for
you
is
my
downfall
Hiç
mi
hatıram
yok?
Don't
I
have
any
memories?
Eğer
gidersem
If
I
leave
Seninle
derdim
çok
My
love
for
you
is
my
downfall
Hiç
mi
hatıram
yok?
Don't
I
have
any
memories?
Eğer
gidersem
If
I
leave
Kim
bozdu
aramızı?
Who
broke
us
apart?
Kim
kapattı
güneşi?
Who
shut
the
sun?
Kim
bitirdi
aniden,
Who
ended
suddenly
Bitmeyen
sevgimizi?
Our
endless
love?
Kim
girdi
aramıza?
Who
came
between
us?
Serildi
ortamıza?
Who
spread
between
us?
Bu
kadar
aşktan
sonra,
After
so
much
love,
Kim
yıktı
bizi
şimdi?
Who
demolished
us
now?
Kim
çıkarsa
karşına,
Who
comes
before
you
Girecek
misin
koynuna?
Will
you
take
her
in
your
bosom?
İstemem,
üstü
kalsın
I
don't
want
it,
let
it
be
over
Çok
ağladım,
anlarsın
I
cried
a
lot,
you
know
Kim
rahatsa
yanında
Whoever's
happy
with
you
O
kalsın
hayatında
Let
her
be
in
your
life
Seninle
derdim
çok
My
love
for
you
is
my
downfall
Hiç
mi
hatıram
yok?
Don't
I
have
any
memories?
Eğer
gidersem
If
I
leave
Seninle
derdim
çok
My
love
for
you
is
my
downfall
Hiç
mi
hatıram
yok?
Don't
I
have
any
memories?
Eğer
gidersem
If
I
leave
Seninle
derdim
çok
My
love
for
you
is
my
downfall
Hiç
mi
hatıram
yok?
Don't
I
have
any
memories?
Eğer
gidersem
If
I
leave
Seninle
derdim
çok
My
love
for
you
is
my
downfall
Hiç
mi
hatıram
yok?
Don't
I
have
any
memories?
Eğer
gidersem
If
I
leave
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.