Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Seninle Derdim Çok

Seninle Derdim Çok

Bir öpüşte anladım
Öpülmüş dudakların
Bi′ sevişte anladım
Dağılmışsın kollarında
Demek ki aciz kaldın
Hatunun ayarına
Kilitlemiş bak seni
Anahtarı koynunda
Onun bi' günahı yok
Belki de âşık oldu
Yatınca yatağına
Uzanınca koynuna
Sevdi, uyudu senle
Kaldı aklı teninde
Kim yaptı aranızı?
Kim buluşturdu sizi?
Nerde dokundu tenin,
Onun yabancı tenine?
Nasıl tuttu ellerin?
Uzanan ellerini,
Serilince yanına,
Ne hissetti yüreğin?
Nasıl baktı gözlerin,
Başkasının kadınına?
Işıklar kapanınca,
Kalmadım mı aklında?
Seninle derdim çok
Hiç mi hatıram yok?
Eğer gidersem
Seninle derdim çok
Hiç mi hatıram yok?
Eğer gidersem
Kim bozdu aramızı?
Kim kapattı güneşi?
Kim bitirdi aniden,
Bitmeyen sevgimizi?
Kim girdi aramıza?
Serildi ortamıza?
Bu kadar aşktan sonra,
Kim yıktı bizi şimdi?
Kim çıkarsa karşına,
Girecek misin koynuna?
İstemem, üstü kalsın
Çok ağladım, anlarsın
Kim rahatsa yanında
O kalsın hayatında
Seninle derdim çok
Hiç mi hatıram yok?
Eğer gidersem
Seninle derdim çok
Hiç mi hatıram yok?
Eğer gidersem
Seninle derdim çok
Hiç mi hatıram yok?
Eğer gidersem
Seninle derdim çok
Hiç mi hatıram yok?
Eğer gidersem

Так много претензий к тебе

Один поцелуй, и я поняла,
Что твои губы целовали другие.
Одна ночь, и я поняла,
Что ты был в чужих объятиях.
Значит, ты не устоял
Перед чарами этой женщины.
Она заперла тебя,
А ключ хранит у себя на груди.
Она не виновата,
Может быть, она влюбилась.
Ложась в ее постель,
Прижимаясь к ее груди,
Ты любил ее, спал с ней,
И мысли твои остались на ее коже.
Кто вас познакомил?
Кто вас свел вместе?
Где твое тело коснулось
Ее чужого тела?
Как твои руки держали
Ее протянутые руки?
Когда ты лежал рядом с ней,
Что чувствовало твое сердце?
Как смотрели твои глаза
На чужую женщину?
Когда гас свет,
Разве я не приходила тебе на ум?
У меня так много претензий к тебе,
Разве у тебя не осталось ни одного воспоминания обо мне?
Если я уйду,
У меня так много претензий к тебе,
Разве у тебя не осталось ни одного воспоминания обо мне?
Если я уйду,
Кто разрушил наши отношения?
Кто погасил наше солнце?
Кто так внезапно закончил
Нашу бесконечную любовь?
Кто встал между нами?
Кто вторгся в наш мир?
После такой любви,
Кто разрушил нас сейчас?
Кто бы ни появился перед тобой,
Ты ляжешь с ним в постель?
Не хочу знать, пусть это останется при тебе.
Я много плакала, ты поймешь.
Кто бы ни был рядом с тобой и чувствовал себя комфортно,
Пусть он останется в твоей жизни.
У меня так много претензий к тебе,
Разве у тебя не осталось ни одного воспоминания обо мне?
Если я уйду,
У меня так много претензий к тебе,
Разве у тебя не осталось ни одного воспоминания обо мне?
Если я уйду,
У меня так много претензий к тебе,
Разве у тебя не осталось ни одного воспоминания обо мне?
Если я уйду,
У меня так много претензий к тебе,
Разве у тебя не осталось ни одного воспоминания обо мне?
Если я уйду,