Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Seviyor Musun

Seviyor Musun

İçim dışım isyancı gibi benim bugünlerde
Buz gibi yabancı tenim, canıma ağır bugünlerde
Hiçbir anı yok içimi ısıtan, kimim bugünlerde?
Bu haydut şehirde geçer bugünlerde
Bir değeri yok ölümün kalımın hayat bir geçişse
Ne aşk ne dost serde, yokum bugünlerde
Sessiz, loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Loş, sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Bir yaralı kuş kalbimde gezer kara gecelerde
Uykumu böler acıyan ruhum, kim bilir derdim ne?
Ruhsatlıdır yalnızlığım mecburi hâllerde
Bomboş hayallerde kapandı mı perde?
Kim geri verir bir gün öncemi, sonrası kaderde
Bu haydut şehirde geçer bugünlerde
Loş, sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Sessiz, loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Hı?
Loş, sessiz bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
E ne diyorsun?
Sessiz, loş bir oda yüzün
Ay gibi parlıyor gülüşün
Seviyor musun?
Hı?

Do You Love Me

I am like a rebel inside and out these days
My skin is like a stranger, cold and distant, and it weighs heavy on me these days
There is not a single moment that could warm me up, who am I these days?
I spend these days in this bandit city
My life and death means nothing to me, if this life is just a passage
I feel no love or friendship, I am nothing these days
Silent, dimly lit room, your face
Your smile shines like the moon
Well, what do you say?
Dimly lit, silent room, your face
Your smile shines like the moon
Do you love me?
A wounded bird wanders in my heart in dark nights
My aching soul interrupts my sleep, who knows what my troubles are?
My loneliness is licensed, it is mandatory in some situations
Are my empty dreams over, is the curtain closed?
Who will give me back the day before, the aftermath is in destiny
I spend these days in this bandit city
Silent, dimly lit room, your face
Your smile shines like the moon
Well, what do you say?
Silent, dimly lit room, your face
Your smile shines like the moon
Do you love me?
Huh?
Dimly lit, silent room, your face
Your smile shines like the moon
Well, what do you say?
Silent, dimly lit room, your face
Your smile shines like the moon
Do you love me?
Huh?