Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Sor

Sor

Hiçbir şarkı layık değil
Hiçbir söz anlatır değil
Dünya yansa mümkün değil
Bu aşkın son sözü yok ki
Biter deme sonu yok ki
Senden kalan, senin olan benim değil
Yalan, yalan, yalan
Dün geç kaldık, bugün erken
Gençlik elden gitti, oldu ziyan
Sor, gecelerden sor
Sor, gündüzlerden sor
Sor kime istersen, öğrenemezsin
Sor yaşadığından
Sor rüyalarından
Sor bilenlerden sor
Anlatamazlar
Sana olan aşkımı canım
Sana olan hayranlığımı
Düşünemezsin nasıl sevdim
Çok beterim
Başıma bela güzelliğin
Kaçınamam ki elindeyim
Düşünemezsin nasıl sevdim
Her şeyden çok
Aşktan öte bi' yerlerde
Buluştuk senle el ele
Mutlu ya da mutsuz, boş ver
Hayat böyle geçer gider
Senin aşkın bana yeter
Kim anlar ki halimizden
Sevgi saygı hiç gitmesin bizden
Gözümüzden, gönlümüzden
Bir tek huzur geçsin aramızdan
Sor, gecelerden sor
Sor, gündüzlerden sor
Sor kime istersen, öğrenemezsin
Sor yaşadığından
Sor rüyalarından
Sor bilenlerden sor
Anlatamazlar
Sana olan aşkımı canım
Sana olan hayranlığımı
Düşünemezsin nasıl sevdim
Çok beterim
Başıma bela güzelliğin
Kaçınamam ki elindeyim
Düşünemezsin nasıl sevdim
Her şeyden çok

Спроси

Ни одна песня не достойна,
Ни одно слово не расскажет,
Даже если мир сгорит, невозможно,
У этой любви нет последних слов,
Не говори "конец", у нее нет конца,
То, что осталось от тебя, то, что твое — не мое.
Ложь, ложь, ложь.
Вчера опоздали, сегодня рано.
Молодость прошла, стала потерянной.
Спроси, спроси у ночей,
Спроси, спроси у дней,
Спроси, кого хочешь, не узнаешь.
Спроси у своей жизни,
Спроси у своих снов,
Спроси у знающих, спроси.
Они не смогут рассказать.
Мою любовь к тебе, милый,
Мое восхищение тобой.
Ты не можешь представить, как я полюбила,
Мне очень плохо.
Твоя красота — моя беда,
Не могу убежать, я в твоих руках.
Ты не можешь представить, как я полюбила,
Больше всего на свете.
Где-то за пределами любви
Мы встретились с тобой, рука об руку.
Счастливы или несчастливы, неважно,
Жизнь так проходит.
Мне достаточно твоей любви.
Кто поймет наше состояние?
Пусть любовь и уважение никогда не покидают нас,
Из наших глаз, из наших сердец.
Пусть между нами будет только покой.
Спроси, спроси у ночей,
Спроси, спроси у дней,
Спроси, кого хочешь, не узнаешь.
Спроси у своей жизни,
Спроси у своих снов,
Спроси у знающих, спроси.
Они не смогут рассказать.
Мою любовь к тебе, милый,
Мое восхищение тобой.
Ты не можешь представить, как я полюбила,
Мне очень плохо.
Твоя красота — моя беда,
Не могу убежать, я в твоих руках.
Ты не можешь представить, как я полюбила,
Больше всего на свете.