Ummadığım Anda - Yıldız Tilbe traduction en anglais

Ummadığım Anda

Mektupları resimleri kaldıramam ki
Sevdim seni başkasına yar edemem ki
İki dünya bir araya gelse imkansız
Seni benden başkasıyla düşünemem ki
Sevgilim kıskanırlar
Yalanlar anlatırlar
Bizi ayıramazlar
Aşkın dizinden
Ben düşerken yükseklerden uçurumlara
Aşkın tuttu ellerimden ummadığım anda
Şimdi senle hayat rüya düşlerim gerçek
Sanki ben hiç yaşamadım seni tanıyana dek
Bahar dalı çiçek dili yeşilin rengi
Anlatmanın imkanı yok güzelliğini
Sana susuz açım sana hastayım sana
Hiçbir sebep seni benden ayıramaz ki
Sevgilim kıskanırlar
Yalanlar anlatırlar
Bizi ayıramazlar
Aşkın dizinden
Ben düşerken yükseklerden uçurumlara
Aşkın tuttu ellerimden ummadığım anda
Şimdi senle hayat rüya düşlerim gerçek
Sanki ben hiç yaşamadım seni tanıyana dek
Şimdi senle hayat rüya düşlerim gerçek
Sanki ben hiç yaşamadım seni tanıyana dek

Out of The Blue

I cannot throw away the letters and the pictures
I love you, I cannot give you to someone else
Though both worlds were to come together, it’s impossible
I cannot think of you with someone else
My love, they are jealous
They tell lies
They cannot separate us
From the knee of love
I tumbled down from the heights to the depths
Love caught my hands out of the blue
Now with you, life is a dream, my dreams came true
As if I had never lived before I met you
The spring branch, the language of flowers, the color of green
It is impossible to describe your beauty
I am thirsty and famished for you, I am ill with you
Nothing can separate you from me
My love, they are jealous
They tell lies
They cannot separate us
From the knee of love
I tumbled down from the heights to the depths
Love caught my hands out of the blue
Now with you, life is a dream, my dreams came true
As if I had never lived before I met you
Now with you, life is a dream, my dreams came true
As if I had never lived before I met you