Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Yokluğuna Delirdiğim

Yokluğuna Delirdiğim

Benim odam darmadağın
Misafirsiz ve resimsiz
Aşkından, kahrından, hırsından ağlarken
Ansız, şansız, yârsiz odam
Dört duvarı sır saklayan
Aşkından, kahrından, hırsından ağlarken
Toz kalmasın, çöp durmasın, temiz olsun
Perdesiz bir gitar gibi çıplak camlar
Mumlar yansın, hüzün yağsın, müzik çalsın
Kanunsuz bir yasak gibi boş yastıklar
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Ne?
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Bu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Şu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim kalbim aşk cezalı
Kirpiklerine asılı
Kalbinden, gönlünden, sabrından, kaderden
Başımda aşk hep rüzgârlı
İçimin dağları karlı
Kalbinden, gönlünden, sabrından, kaderden
Az kalmasın, çok durmasın, aşk bozmasın
Belki de bir isyandır bu yalnızlıklar
Gerekince mecburidir ayrılıklar
Belki doğruyu buldurur pişmanlıklar
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Çok
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma istediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Bu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?" duysun, hep bulunsun
Şu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen

Безумие от твоего отсутствия

Моя комната в полном беспорядке,
Без гостей и без фотографий.
Плача от твоей любви, твоей жестокости, твоей злости,
Моя комната – внезапная, невезучая, без любимого.
Четыре стены, хранящие тайны,
Плача от твоей любви, твоей жестокости, твоей злости.
Пусть не останется пыли, пусть не будет мусора, пусть будет чисто.
Голые окна, как гитара без струн.
Пусть горят свечи, пусть льется печаль, пусть играет музыка.
Пустые подушки, как незаконный запрет.
Чего я жду от любви?
Чего я жду от любви?
Чего я жду от любви?
Чего я жду от любви?
Что?
Чего я жду от любви?
Того, что я добавила к своей жизни,
Того, по кому схожу с ума в разлуке,
Того, чьей малостью довольствуюсь,
Тебя.
Будь моим, просто будь рядом,
Чтобы слышал "Алло?", всегда был доступен.
Чтобы этот комфорт, эта готовность были всегда.
Остальное ты знаешь сам.
Чего я жду от любви?
Того, что я добавила к своей жизни,
Того, по кому схожу с ума в разлуке,
Того, чьей малостью довольствуюсь,
Тебя.
Будь моим, просто будь рядом,
Чтобы слышал "Алло?", всегда был доступен.
Чтобы этот комфорт, эта готовность были всегда.
Остальное ты знаешь сам.
Мое сердце наказано любовью,
Оно привязано к твоим ресницам.
Из-за твоего сердца, твоей души, твоего терпения, судьбы
В моей голове любовь – вечный ветер.
Горы в моей душе покрыты снегом.
Из-за твоего сердца, твоей души, твоего терпения, судьбы
Пусть не будет мало, пусть не будет много, пусть любовь не разрушит.
Возможно, это одиночество – своего рода бунт.
Разлуки бывают необходимы.
Возможно, сожаления приведут к истине.
Чего я жду от любви?
Чего я жду от любви?
Чего я жду от любви?
Чего я жду от любви?
Многого.
Чего я жду от любви?
Того, что я желаю для своей жизни,
Того, по кому схожу с ума в разлуке,
Того, чьей малостью довольствуюсь,
Тебя.
Будь моим, просто будь рядом,
Чтобы слышал "Алло?", всегда был доступен.
Чтобы этот комфорт, эта готовность были всегда.
Остальное ты знаешь сам.
Чего я жду от любви?
Того, что я добавила к своей жизни,
Того, по кому схожу с ума в разлуке,
Того, чьей малостью довольствуюсь,
Тебя.
Будь моим, просто будь рядом,
Чтобы слышал "Алло?", всегда был доступен.
Чтобы этот комфорт, эта готовность были всегда.
Остальное ты знаешь сам.