Paroles et traduction Yıldız Tilbe - İstiyorken Ağlıyorum

İstiyorken Ağlıyorum

İstiyorken ağlıyorum, vazgeçerken de
Tanımadan bağlanıyorum, hata bende
Üzülürken takıyorum, sevinirken de
Vardan yoktan, azdan çoktan hep bir de aşktan
İlk öpüş kadar uzak, bir melekle gelir aşk
İçimi doldurmadı hiçbir yalnızlık
Hayallerimin her çığlığında sendeler aklım
Kapıyı açan şu gözlerimde acıyan kalbim
Sevgilim, sevgilim, sevgilim misin?
Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?
Sevgilim, sevgilim, sevgilim misin?
Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?
Kendime ayırdım bu şarkıyı sessizce
Kimseye bir tek cümle bile yok içinde
Kalbime sordum, ′N'aber?′ diye 'Boşum' dedi
Aklımı yokladım, ′Yerinde hoşum′ dedi
İlk öpüş kadar uzak, bir melekle gelir aşk
İçimi doldurmadı hiçbir yalnızlık
Hayallerimin her çığlığında sendeler aklım
Kapıyı açan şu gözlerimde acıyan kalbim
Sevgilim, sevgilim, sevgilim misin?
Sevdiğim sen benim sevdiğim misin?
Sevgilim, sevgilim, sevgilim misin?
Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?
Sevgilim, sevgilim, sevgilim misin?
Sevdiğim sen benim sevdiğim misin?
Sevgilim, sevgilim, sevgilim misin?
Sevdiğim bir benim sevdiğim misin?

Плачу, когда хочу

Плачу, когда хочу, и когда отказываюсь тоже,
Привязываюсь, не узнав, ошибка во мне,
Грущу, когда надеваю, и радуюсь тоже,
От всего и вся, от малого и большого, и всегда от любви,
Так же далеко, как первый поцелуй, любовь приходит с ангелом,
Никакое одиночество не заполнило меня,
В каждом крике моих мечтаний мой разум спотыкается,
В моих глазах, открывающих дверь, мое больное сердце,
Любимый, любимый, ты мой любимый?
Любимый, ты мой единственный любимый?
Любимый, любимый, ты мой любимый?
Любимый, ты мой единственный любимый?
Я посвятила эту песню себе в тишине,
Никому ни слова в ней нет,
Я спросила свое сердце: "Как дела?", оно ответило: "Пусто",
Я проверила свой разум, он сказал: "Мне хорошо на своем месте",
Так же далеко, как первый поцелуй, любовь приходит с ангелом,
Никакое одиночество не заполнило меня,
В каждом крике моих мечтаний мой разум спотыкается,
В моих глазах, открывающих дверь, мое больное сердце,
Любимый, любимый, ты мой любимый?
Любимый, ты ли тот, кого я люблю?
Любимый, любимый, ты мой любимый?
Любимый, ты мой единственный любимый?
Любимый, любимый, ты мой любимый?
Любимый, ты ли тот, кого я люблю?
Любимый, любимый, ты мой любимый?
Любимый, ты мой единственный любимый?