Paroles et traduction Yıldız Tilbe - Şivesi Sensin

Şivesi Sensin

Bu gece pembe düslerim senin için
Aska yolcuyum kalbine misafirim
Masada süslendigim eflatun aynam
Tenimde yanar asktan tutusmus bir orman
Basim dönerse arzudandir utandirma
Gördügüm en güzel zalim
Ne olacak halim
Deli gönlüm aski sevdi gözlerinde
Huzura kavustu ruhumda bedenimde
Günes bana dogar, ay bana isildar
Seninle bir anda bin yil yasarim öylece
Yüregimin zincirleri elinde gez hayati
Yikilsin düsman tazem
Ne anlar o asktan
Yüzyillar boyunca ekmegin tadinda
Asik ve cesurca paylasilan zamanlarda
Yagmurca rüzgarca
Ask özgür bir kavga
En olmaz zamanda
Uçuran kanatlariyla
Sen bize hep gel kal burda
Sen bize hep gel kal burda
Sevgilimin gözleri bal yüregi kor
Bilegi zor hiç kini yok sevgisi çok
Seveni var sorani var yalani yok
Ihanete gicigi var sakasi yok
Öyle sinirsiz kalbi var ki yüreginden
Düsmanina acir bazen merhametinden
Yapici konusmalari bakislari
Çekici davranislari yakinligi
Korkusuzlugu yikiyor duvarlari
Içimi serinletiyor hos rüzgari
Ask bir yorumdur elbette herkes de farkli
Sivesi Sensin Askin
Buda Senin Farkin
Yüzyillar boyunca ekmegin tadiyla
Mahcup ve cesurca paylasilan zamanlarda
Yagmurca rüzgarca
Ask özgür bir kavga
En olmaz zamanda
Uçuran kanatlariyla
Sen bize hep gel kal burda
Sen bize hep gel kal burda

Your Accent

My dreams are pink for you tonight
I am a passenger to love, a guest in your heart
My purple mirror is decorated on the table
My skin burns like a forest, set ablaze with love
If my head spins, it is from desire, don't embarrass me
The most beautiful tormentor I have ever seen
What will become of me?
My crazy heart fell in love with your eyes
My soul and body found peace in you
For me, the sun rises, the moon shines
With you, I live a thousand years in an instant
The chains of my heart are in your hands, you guide my life
May my cruel enemy be destroyed
What does he know about love?
In the taste of bread for centuries
In times of love and brave sharing
Like rain and wind
Love is a free fight
At the most impossible time
With its wings that fly
You, come to us always and stay here
You, come to us always and stay here
My lover's eyes are honey, her heart a flame
Her wrist is strong, she has no grudges, her love is vast
She has lovers, she has admirers, she has no lies
She despises betrayal, she has no jokes
Such is her boundless heart that from her depths,
She sometimes pities her enemies, out of her mercy
Her constructive words, her looks
Her charming behavior, her closeness
Her fearlessness breaks down walls
Her pleasant breeze cools my soul
Love is an interpretation, of course, different for everyone
Your Love Has Your Accent
That's Your Difference
In the taste of bread for centuries
In times of shame and brave sharing
Like rain and wind
Love is a free fight
At the most impossible time
With its wings that fly
You, come to us always and stay here
You, come to us always and stay here