Paroles et traduction Yılmaz Erdoğan - Bildiğin Gibi Değil

Bildiğin Gibi Değil

Bizi bilirsin avuçla su içmeyi marifet biliriz
Yenilmeyi bir de kendi sahamızda

Bizi bilirsin saçımızı ıslatmayı fiyaka biliriz limonla
Tespih yaparız düş kırıklarından

Bizi bilirsin ağzının içinde oturmak isteriz
Ve rutubetin en yakıştığı yer biliriz ağzını

Bizi bilirsin, yaşamak biliriz vademiz dolduğunda
Avuçlarına gömülmeyi

As You Know Not

We are known to sip water with our palms
And being defeated on our own field

We are known to dampen our hair to look cool with lemon
We turn disappointments into a rosary

We are known to want to live inside your mouth
And we know that your mouth is where dampness looks its best

We are known to live, when our time is up
To be buried in your palms