Paroles et traduction Yılmaz Erdoğan - Kızım Berfin'e

Berfinim
Içimin güler yüzü
Yaşanılası iklimim hoşgeldin
Adımın çapraz yazılması kimin umrunda
Denize düşen yılana öykünür biraz da

Bir aralık sızıverdin işte
ömrümüzün en gevrek zamanı
çıt diyor kırılıyoruz
öfke kadar saydamız o zamanlar
Ve kırılgan
Bıçak kadar

Kızım demeyi öğrettiğin için
O tanrısal kokun
Ve gülüşündeki baban için

Ki hala zillleri çalıp kaçmak istiyorduk
Yarım yamalak aşk kırıntıları
Tabakta bırakılmış, yazık atılacak bir sevda
Haritası

Hatta el değmemiş delilikler istiyorduk
çocuktuk daha
Büyümeye direniyorduk
Iş toplantılarında lolipop zamanlar
Düşlüyorduk

Ama sızı verdin işte
Ya üç yeşil gevrek rokaydık
Mayışmamıza bir limon yetecekti
Biz garsonu bekliyorduk
Sen çıkageldin

Hoşgeldin Berfinim
Kızım kızgınlığım
Bilmiyorduk daha
Objektıflerin objektif olmadığını
Ikimize yeter sanıyorduk ikimizin toplamı
Meğer doyurmak zormuş içimizdeki hayvanı

Habersiz geldin, kusura bakma
Ortalık biraz dağınıktı
şimdi hemen toplarız sanıyorduk
Olmamıştık daha

Işin zor kızım
Hem büyüyecek
Hem bizi büyüteceksin
Baban mı var, derdin var kızım

Hoşgeldin kızım
Içimin güler yüzü, hoşgeldin

Я Берфин
Мое улыбающееся лицо
Добро пожаловать в мой комфортный климат
Кого волнует, если мое имя будет написано перекрестно
Он немного эмулирует змею, падающую в море.

Ты просочился через декабрь.
Самое хрустящее время в нашей жизни
он говорит "щелкай", мы ломаемся
Тогда мы такие же прозрачные, как гнев.
И хрупкий
До ножа

За то, что научил говорить "Моя дочь"
Твой божественный запах
И за твоего отца в твоей улыбке

Что мы все еще хотели позвонить в колокола и сбежать
Небрежные любовные крошки
Оставленный на тарелке, в жалкой любви, которую можно отбросить
Карта

Мы даже хотели нетронутого безумия
дети, чем мы
Мы сопротивлялись росту
Леденцы на деловых встречах
Мы мечтали

Но ты отдал свою задницу.
Что, если бы мы были тремя зелеными ешилками?
Одного лимона было бы достаточно для нашей жизни
Мы ждали официанта
Вы cikageldin

Добро Пожаловать, Я Berfin
Моя дочь, моя злость
Мы не знали, чем
Объективы не объективны
Мы думали, нам обоим хватит.
Оказалось, что трудно кормить животное внутри нас

Ты пришел без предупреждения, прости.
Все было немного грязно
мы думали, что соберем его прямо сейчас.
Мы не более

У тебя тяжелая работа, девочка
И он вырастет
К тому же, ты нас вырастишь
У тебя есть отец или у тебя проблемы, девочка?

Добро пожаловать, девочка
Мое улыбающееся лицо, добро пожаловать