Paroles et traduction Yılmaz Çelik - Neçedir Ağlarsın

Neçedir Ağlarsın

Neçedir ağlarsın ey kaşı keman
Bu duman başımızdan kalkmaz mı dersin
Selman'ın carına erişen haydar
Bir kere yüzümüze bakmaz mı dersin

Yayımı da açtım okumu attım
Eşimden dostumdan umudum kestim
Ehlibeytten başka yok mudur dostum
Yolumuz kerbela'dan geçmez mi dersin
Şah hatayi'm eydir senindir ferman
Olursun her kulun derdine derman
Güzel şah'ım sana bin canım kurban
Gel desem imdada gelmez mi dersin.

Сколько ты будешь плакать?

Сколько ты будешь плакать, о ты, брови которой подобны луку,
Неужели ты думаешь, что эта печаль никогда не покинет нас?
Хайдар, достигший призыва Сельмана,
Неужели ты думаешь, что он ни разу не взглянет на нас?

Я натянул свой лук и пустил стрелу,
Я потерял надежду на родных и близких,
Разве нет у нас друга, кроме как из рода пророка?
Неужели ты думаешь, что наш путь не пройдет через Кербелу?
Шах Хусейн - мой повелитель, и твой тоже,
Он станет лекарством от всех страданий,
О прекрасный шах, я пожертвую тебе тысячу жизней,
Неужели ты думаешь, что если я позову, он не придет на помощь?