Paroles et traduction Z-Chen - 傷心換日線

傷心換日線

傷心換日線

節奏怨曲不夠怨 索性轉聽「心太軟」
配襯這機艙更見 悽酸

按照我起點計算 你我已分手了將一天
還是想起都眼淺

我們就算 無復甜蜜與新鮮
愛情就算 平淡如飛機的餐點
我們亦算 危難時共過辛酸
錯分的手可否 不算

當飛機飛過換日線一邊 可不可返回情人離開的一天
將分手一節倒轉再開演 重返彼此身邊不變
當飛機飛過換日線一邊 可不可返回情人離開的一天
將分手一節倒轉再開演 後果相差可會很遠

你的深宵三點 我的清晨七點 在世界各一端 no
難道你和我 經已 從此相差一天
無法令你讓我贖回 命裡最是錯一天

這班飛機飛往過去那一天 彷彿想追回從前遺失的鐘點
假使可跟你再過這一天 或許這苦戀 仍有彎可轉

很想知 怎樣換日再偷天(那一天)
將光陰推回情人離開的一天
將分手一節倒轉再開演(就算心酸)
重返彼此身邊不變
很想知 怎樣換日再偷天(那一天) (Miss you Miss you Oh)
將畫面推回頻臨見機的一點
不分手忍到過了最低點(隨你敷衍)
或可扭轉情感的兇險

很想知 怎樣換日再偷天
將分手一幕自命裡扭轉
早知今天 回到你的身邊

Линия смены дат разбитого сердца

Линия смены дат разбитого сердца

Грустные песни недостаточно грустны, решил послушать "Слишком мягкое сердце"
В салоне самолета эта песня еще печальнее

С момента нашего расставания, по моим подсчетам, прошел почти день
Но я все еще плачу, вспоминая о тебе

Пусть между нами больше нет былой сладости и новизны
Пусть наша любовь стала пресной, как еда в самолете
Мы все же вместе пережили трудные времена
Неужели наше расставание — это ошибка?

Когда самолет пересекает линию смены дат, могу ли я вернуться в тот день, когда ты ушла?
Переиграть момент расставания, чтобы мы снова были вместе, как прежде
Когда самолет пересекает линию смены дат, могу ли я вернуться в тот день, когда ты ушла?
Переиграть момент расставания, будут ли последствия сильно отличаться?

Твои три часа ночи — мои семь утра, мы на разных концах света, нет
Неужели между нами теперь разница в один день?
Не могу искупить самый роковой день в моей жизни

Этот самолет летит в тот самый день, словно пытается вернуть потерянное время
Если бы я мог снова прожить этот день с тобой, возможно, в этой мучительной любви еще был бы шанс

Хочу знать, как изменить день и обмануть время (тот день)
Вернуть время в тот день, когда ты ушла
Переиграть момент расставания (даже если это больно)
Чтобы мы снова были вместе, как прежде
Хочу знать, как изменить день и обмануть время (тот день) (Скучаю по тебе, скучаю, о)
Вернуть все к тому моменту, когда я был на грани того, чтобы увидеть тебя
Не расставаться, перетерпеть самый тяжелый момент (пусть ты и равнодушна)
Возможно, это изменило бы трагический ход наших чувств

Хочу знать, как изменить день и обмануть время
Изменить момент расставания в моей судьбе
Вернуться к тебе, зная, что будет сегодня