Paroles et traduction Z-Chen - 後來才知道

後來才知道

在朋友的生日party 發現你意外的出席
還和從前一樣的安靜 而愛似乎所剩無幾
所以當我靠近 連話都說得那麼客氣

那時街上我們哭得那麼糟 好久以後才忘掉
可是我 可是你 可是那些任性 卻遲遲不肯離去

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

人群終於漸漸散去 看著走出門外的你
往事最後還是都沒提 而愛幾乎垂手可及
只是抓得太緊 卻以為那是一種權利

那時街上我們哭得那麼糟 好久以後才忘掉
可是我 可是你 可是那些任性 卻遲遲不肯離去

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

從前我們不需要呼吸 現在的我們比較像自己
關於過去 只剩 謝謝你

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才突然想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

Realization

At my friend's birthday party, I unexpectedly found you in attendance.
Still as quiet as before, but the love seemed mostly gone.
So when I approached, even our words were polite and reserved.

That night on the streets, we wept uncontrollably. It took a long time to forget.
But I, but you, but all those reckless acts, they've lingered on.

Until later I realized, it wasn't that I didn't want you. We both chose to drown in our sorrow.
Until later I thought,
If I hadn't stubbornly run in the opposite direction, would our love still be strong?

The crowd gradually dispersed, and I watched as you walked out the door.
Our past ultimately remained unspoken, and our love was almost within reach.
But I held on too tightly, mistaking it for some sort of right.

That night on the streets, we wept uncontrollably. It took a long time to forget.
But I, but you, but all those reckless acts, they've lingered on.

Until later I realized, it wasn't that I didn't want you. We both chose to drown in our sorrow.
Until later I thought,
If I hadn't stubbornly run in the opposite direction, would our love still be strong?

Before, we couldn't breathe without each other. Now we're more like ourselves.
As for the past, all that's left is a thank you.

Until later I realized, it wasn't that I didn't want you. We both chose to drown in our sorrow.
Until later I suddenly thought,
If I hadn't stubbornly run in the opposite direction, would our love still be strong?