Paroles et traduction Z-Chen - 後來才知道

後來才知道

在朋友的生日party 發現你意外的出席
還和從前一樣的安靜 而愛似乎所剩無幾
所以當我靠近 連話都說得那麼客氣

那時街上我們哭得那麼糟 好久以後才忘掉
可是我 可是你 可是那些任性 卻遲遲不肯離去

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

人群終於漸漸散去 看著走出門外的你
往事最後還是都沒提 而愛幾乎垂手可及
只是抓得太緊 卻以為那是一種權利

那時街上我們哭得那麼糟 好久以後才忘掉
可是我 可是你 可是那些任性 卻遲遲不肯離去

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

從前我們不需要呼吸 現在的我們比較像自己
關於過去 只剩 謝謝你

直到 後來才知道 不是不要只是都選擇了醉倒
一直到 後來才突然想到
當初沒有固執地往反方向跑 愛 是否還很好

J'ai appris plus tard

J'ai découvert ta présence inattendue à la fête d'anniversaire de mon ami
Tu étais toujours aussi silencieux, et l'amour semblait s'être estompé
Alors quand je me suis approché, mes paroles étaient si polies

À l'époque, nous pleurions dans la rue, nous avons mis longtemps à oublier
Mais moi, toi, et ces caprices, ils ne voulaient pas partir

Ce n'est que plus tard que j'ai compris, ce n'était pas que je ne voulais pas, mais que j'avais choisi de m'enivrer
Ce n'est que plus tard que j'ai pensé
Si nous n'avions pas obstinément couru dans la direction opposée, l'amour serait-il toujours là

La foule s'est finalement dispersée, je t'ai vu sortir
Nous n'avons jamais évoqué le passé, et l'amour était presque à portée de main
Mais je le serrais trop fort, pensant que c'était un droit

À l'époque, nous pleurions dans la rue, nous avons mis longtemps à oublier
Mais moi, toi, et ces caprices, ils ne voulaient pas partir

Ce n'est que plus tard que j'ai compris, ce n'était pas que je ne voulais pas, mais que j'avais choisi de m'enivrer
Ce n'est que plus tard que j'ai pensé
Si nous n'avions pas obstinément couru dans la direction opposée, l'amour serait-il toujours là

Avant, nous n'avions pas besoin de respirer, maintenant nous ressemblons plus à nous-mêmes
Pour le passé, il ne reste que merci

Ce n'est que plus tard que j'ai compris, ce n'était pas que je ne voulais pas, mais que j'avais choisi de m'enivrer
Ce n'est que plus tard que j'ai pensé
Si nous n'avions pas obstinément couru dans la direction opposée, l'amour serait-il toujours là