Paroles et traduction Z-Chen - Love And Punishment
空氣凝重到可怕
像全身上下
The
air
is
as
heavy
as
dread,
as
if
my
entire
body
被塗滿厚厚的髒泥巴
has
been
smeared
with
thick,
dirty
mud.
動不了
躺不下
I
can't
move,
I
can't
lie
down.
這種感覺仗著寂寞會放大
That
feeling
takes
advantage
of
the
loneliness
that
magnifies
慢性的謀殺
the
slow
murder.
愛你清晰的可怕
都怪我放不下
My
love
for
you
is
painfully
clear,
but
it's
my
fault
that
I
can't
let
go.
還拚命在心裡面磨擦
I
keep
rubbing
it
against
my
heart,
任它痛
任它刮
我該繼續裝聾作啞
letting
it
hurt,
letting
it
scratch.
Should
I
continue
to
play
deaf
and
dumb,
還是抗拒
深愛的代價
or
should
I
resist
the
price
of
loving
deeply?
愛情的偉大
不害怕你的踐踏
The
greatness
of
love
is
not
afraid
of
your
trampling,
就算輸光了籌碼
還有美好回憶能抵押
and
even
if
I
lose
all
my
chips,
I
can
still
bet
on
our
beautiful
memories.
愛情的偉大
是種原諒的昇華
The
greatness
of
love
is
a
kind
of
sublimation
of
forgiveness.
何不用真心祝福來代替懲罰
Why
not
instead
of
punishing,
use
sincere
blessings?
愛你清晰的可怕
都怪我放不下
My
love
for
you
is
painfully
clear,
but
it's
my
fault
that
I
can't
let
go.
還拚命在心裡面磨擦
I
keep
rubbing
it
against
my
heart,
任它痛
任它刮
我該繼續裝聾作啞
letting
it
hurt,
letting
it
scratch.
Should
I
continue
to
play
deaf
and
dumb,
還是抗拒
深愛的代價
or
should
I
resist
the
price
of
loving
deeply?
愛情的偉大
不害怕你的踐踏
The
greatness
of
love
is
not
afraid
of
your
trampling,
就算輸光了籌碼
還有美好回憶能抵押
and
even
if
I
lose
all
my
chips,
I
can
still
bet
on
our
beautiful
memories.
愛情的偉大
是種原諒的昇華
The
greatness
of
love
is
a
kind
of
sublimation
of
forgiveness.
何不用真心祝福來代替懲罰
Why
not
instead
of
punishing,
use
sincere
blessings?
愛情的傷疤
很難完美的包紮
The
scars
of
love
are
hard
to
bandage
perfectly,
但心裡放了拒馬
幸福怎能繼續往前跨
but
how
can
happiness
continue
to
move
forward
with
those
barricades
in
my
heart?
愛情的偉大
是種原諒的昇華
The
greatness
of
love
is
a
kind
of
sublimation
of
forgiveness.
何不用真心祝福來代替懲罰
Why
not
instead
of
punishing,
use
sincere
blessings?
我愛你
越誠懇越不會被懲罰
The
more
sincere
my
love
for
you,
the
less
I
will
be
punished.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.