Paroles et traduction Z-Chen - Secret Love

Secret Love

暗戀

四目交接的時候 不要停留太久
適可而止的問候 關心不能太過
好奇也別去探索 妒嫉只能深鎖
如果忍不住寂寞 也不能對你說

啊 好朋友 啊 我的好朋友
不小心的沉默 不想讓你太難過

我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠

相信我們走到另一個境界
搭肩高唱友誼萬萬歲
要是我愛你變成了語言
什麼會多一些 什麼會少一些

就讓別人去猜測 我們清白的很
就讓自己去承受 那種清白的悶
就算我只是朋友 能不能有要求
如果會發生甚麼 也是我想太多

啊 好朋友 就只是好朋友
不小心說出口 微笑中藏著難過

我們就站在落地窗的兩邊
就算觸碰也有了界限
如果跨越過彼此那道邊界
是靠近還是更遙遠

你會不會也曾閃過這感覺
一念之間就要差一點
要是我愛你變成了利劍
甚麼會被消滅 甚麼才會復原

那是我的底線 繼續將你暗戀

Love in the Shadows

Platonic

When our eyes meet, I don't linger too long
I offer greetings, but I keep my distance strong
My curiosity, I quell and hide
And jealousy, I lock deep inside

Oh, we're just friends, yes, that's all we'll be
I hide my silence, so you won't see

We stand on opposite sides of a windowpane
Though close, a boundary we maintain
If we crossed that line, where would it lead?
Closer or further apart, what would it breed?

I have faith that we'll reach a higher plane
Raise a glass to friendship, free from pain
If my feelings were known, what would change?
Would love bring us together or estrange?

Let others speculate, our innocence is clear
Let us endure the silence, our secret we hold dear
Though I'm just a friend, let me ask and implore
Are my fantasies too much to endure?

Oh, we're just friends, that's all we can be
If I said more, sadness you would see

We stand on opposite sides of a windowpane
Though close, a boundary we maintain
If we crossed that line, where would it lead?
Closer or further apart, what would it breed?

Have you ever felt this flicker of doubt?
A moment's hesitation, a thought just devout?
If my love were a weapon, what would it destroy?
What would it heal, what would it employ?

This is my line, I'll keep my love a secret.