Paroles et traduction Z-Chen - 梁祝

梁祝

一声对不起 打破了沉默的空气
我知道 我还牵挂着你
想起了仿佛 昨天还存在的甜蜜
让我不安 失眠一整夜
心很烦 我比谁都还孤寂
依依不舍怎么会 那么 令人伤神
送你的蓝色上衣
你不想提我也不会提起
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

虽然面对现实 不是很容易
我们都有错 一错再错
他们说 我傻到可怜不行
没办法 我眼中只有你
谁伴明月我独坐
我共影儿孤自赏
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

谁伴明月我独坐

我共影儿孤自赏
两三年来 爱 爱 爱
双宿双飞 辛苦两个字
曲终人散 Cry Cry Cry
我俩像梁山伯与祝英台
我已不再 唉 唉 唉
别在意 别人会怎么想
寻找深埋胡同里 记忆
为谁伤心

The Butterfly Lovers

A single "I'm sorry" shatters the silent air
I knew I still care for you
It feels like yesterday the sweetness was there
Leaving me anxious, I couldn't sleep a wink
My mind's in turmoil, so lonely
Reluctance hurts, it's so soul-wrenching
The blue shirt that you wore
You refuse to mention it, as do I
Through the past years, love, love, love
The two words "forever together" have been hard
It's over now, cry, cry, cry
Our love is like Liang Shanbo and Zhu Yingtai
I'm over it now, oh, oh, oh
Don't worry about what others think
Searching for memories buried deep in the alley
Who's the one I grieve for?

I know it's hard to face reality
We both made mistakes, over and over
They say I'm being hopelessly foolish
But I can't help it, I only have eyes for you
Who appreciates the moonlight as I sit alone?
I take pleasure in my own shadow
Through the past years, love, love, love
The two words "forever together" have been hard
It's over now, cry, cry, cry
Our love is like Liang Shanbo and Zhu Yingtai
I'm over it now, oh, oh, oh
Don't worry about what others think
Searching for memories buried deep in the alley
Who's the one I grieve for?

Who appreciates the moonlight as I sit alone?

I take pleasure in my own shadow
Through the past years, love, love, love
The two words "forever together" have been hard
It's over now, cry, cry, cry
Our love is like Liang Shanbo and Zhu Yingtai
I'm over it now, oh, oh, oh
Don't worry about what others think
Searching for memories buried deep in the alley
Who's the one I grieve for?