Z-Chen - 莫非定律 - traduction des paroles en allemand

莫非定律 - Z-Chentraduction en allemand




莫非定律
Murphys Gesetz
莫非定律
Murphys Gesetz
Komido编辑
Bearbeitet von Komido
FridayNight
Freitagabend
就在这城市
Genau hier in dieser Stadt
上百万人次,
Über eine Million Menschen,
努力摆脱小寂寞
versuchen, die kleine Einsamkeit loszuwerden
这是Joe
Das ist Joe
那是Jane
Das ist Jane
随机认识
Zufällige Bekanntschaften
如果没感觉还有下一次Ha
Wenn es nicht funkt, gibt es ein nächstes Mal Ha
每个场景都太类似
Jede Szene ist zu ähnlich
开始觉得没意思
Langsam finde ich es uninteressant
不如呆在家里
Besser zu Hause bleiben
喝挂自己
sich betrinken
港剧日剧韩剧Discovery
Hongkong-Dramen, J-Dramen, K-Dramen, Discovery
眼睛酸好过大家抢帐单
Müde Augen sind besser als der Streit um die Rechnung
有预感
Ich habe eine Vorahnung
今晚好象会有些不一样
Heute Abend scheint etwas anders zu sein
你被安排坐我对面
Du wurdest mir gegenüber platziert
OhmyGod好亮
Oh mein Gott, wie strahlend
控制住Huh
Beherrsch dich, Huh
不要连Waiter都把我看穿
Lass nicht mal den Kellner mich durchschauen
你的意见并不多
Du äußerst dich nicht oft
一开口却都和我相反
aber wenn du sprichst, ist es immer das Gegenteil von mir
爱情观
Liebesansichten
价值观
Wertvorstellungen
波斯湾
Persischer Golf
AV女优宠物电玩
AV-Darstellerinnen, Haustiere, Videospiele
没有一样我们一样
Nichts davon haben wir gemeinsam
重点是我喜欢怎么办
Der Punkt ist, ich mag dich, was nun?
爱上你的Baby你没有反应
Ich verliebe mich in dich, Baby, du reagierst nicht
你动了心Honey她爱理不理
Man fängt Feuer, Honey, sie tut desinteressiert
谁也躲不开
Niemand kann entkommen
爱的莫非定律
dem Murphys Gesetz der Liebe
你要放弃
Willst du aufgeben
还是要好好珍惜
oder es schätzen und pflegen?
帅哥爱上恐龙
Hübscher Kerl verliebt sich in eine Unattraktive
美女独守闺中
Schönheit sitzt allein zu Haus
网友一定超重
Internetbekanntschaften sind bestimmt übergewichtig
期待一定会落空
Erwartungen werden sicher enttäuscht
这世界充满了这么多不完美
Diese Welt ist voller Unvollkommenheiten
为甚么还要继续做梦
Warum also weiterträumen?
你说你认识的男生都一样
Du sagst, alle Männer, die du kennst, sind gleich
下半身思考上半身智障
Denken mit dem Unterleib, obenrum hirnlos
吓我一跳
Hat mich erschreckt
我的下半身从来都不会思考
Mein Unterleib hat noch nie gedacht
该不会有甚么故障
Ist da vielleicht etwas kaputt?
这个Joe不断附和你的意见
Dieser Joe stimmt dir ständig zu
那个Jane频频对我抛媚眼
Jene Jane wirft mir ständig Blicke zu
简直浪费我宝贵的时间
Verschwendet einfach meine kostbare Zeit
我好想为我刚才的臭屁道歉
Ich möchte mich für meine Arroganz von eben entschuldigen
爱情没有谁会赢
In der Liebe gibt es keine Gewinner
而且永远不公平
und sie ist immer ungerecht
有感觉不玩也不行
Wenn Gefühle da sind, muss man mitspielen
无法抗拒Say
Kann nicht widerstehen, sag
MayIloveyou
May I love you
YesIdo
Yes I do
莫非定律我很甘愿
Murphys Gesetz, ich nehme es gern hin
闭上眼睛Baby
Schließ die Augen, Baby
想象去火星
Stell dir vor, zum Mars zu fliegen
告别地球你是唯一的移民
Verabschiede dich von der Erde, du bist die einzige Migrantin
剩下这一夜谁陪你等黎明
Wer begleitet dich in dieser letzten Nacht bis zum Morgengrauen?
你最珍惜就是你最爱的心
Was du am meisten schätzt, ist das Herz, das du am meisten liebst
那天Joe告诉我说
Neulich erzählte mir Joe
其实Jane并不是很适合她
dass Jane eigentlich nicht gut zu ihm passt
所以在他们两个人发生一夜情过后
Also, nachdem die beiden einen One-Night-Stand hatten
就不再联络
haben sie keinen Kontakt mehr
之后就在聊天室上交了很多很多的好朋友
Danach hat er im Chatroom viele, viele gute Freunde gefunden
结果
Und das Ergebnis?
他终于找到一个很适合他的女孩子
Er fand endlich ein Mädchen, das sehr gut zu ihm passte
所以他就想说约她出来
Also dachte er, er lädt sie ein
看看长什么样子
um zu sehen, wie sie aussieht
很神奇的就是
Das Magische daran ist
这个女孩子竟然就是Jane
Dieses Mädchen war tatsächlich Jane
难道这就是就是莫非定律吗
Ist das etwa, etwa Murphys Gesetz?
闭上眼睛Baby
Schließ die Augen, Baby
想象去火星
Stell dir vor, zum Mars zu fliegen
告别地球你是唯一的移民
Verabschiede dich von der Erde, du bist die einzige Migrantin
剩下这一夜谁陪你等黎明
Wer begleitet dich in dieser letzten Nacht bis zum Morgengrauen?
你最珍惜就是你最爱的心
Was du am meisten schätzt, ist das Herz, das du am meisten liebst
闭上眼睛Baby
Schließ die Augen, Baby
想象去火星
Stell dir vor, zum Mars zu fliegen
告别地球你是唯一的移民
Verabschiede dich von der Erde, du bist die einzige Migrantin
闭上眼睛Baby
Schließ die Augen, Baby
想象去火星
Stell dir vor, zum Mars zu fliegen
告别地球你是唯一的移民
Verabschiede dich von der Erde, du bist die einzige Migrantin
爱上你的Baby
Verliebt in dich, Baby






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.