3:00 AM - Z Chen traduction en allemand

3:00 AM

这是妳离开的第三个星期六
面包我吃了两口 啤酒还剩半手
香菸我还是一包接一包地抽
妳搬走了以后
我还会常常在妳住的公寓底下
等妳下楼

现在是凌晨三点钟 喝了点酒头有点痛
寂寞的烟点燃空虚的夜 暂时把心放空

妳晾的床单忘了收 没烫的衬衫有点皱
明天开始我将如何面对 没有妳的以后

那些美好的画面反复在播送
但心破碎了之后 要怎么去拼凑

Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟

现在是凌晨三点钟
喝了点酒头有点痛
你晾的床单忘了收
没烫的衬衫有点皱
明天开始我将如何面对
没有妳的以后

那些美好的画面反复在播送
但心破碎了之后 要怎么去拼凑

Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟

凌乱的房间里头还留着妳的香味
怎么也戒不掉妳独特的笑容
如果时钟倒著走 我不会再让妳走
有些事情要绝望到底才能看的透

Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟

这是妳离开的第三个星期六
面包我吃了两口 啤酒还剩半手
香菸我还是一包接一包地抽
妳搬走了以后
我还会常常在妳住的公寓底下
等妳下楼

3:00 Uhr Morgens

Dies ist der dritte Samstag seit du weg bist
Vom Brot habe ich zwei Bissen gegessen, vom Bier ist noch die Hälfte da
Ich rauche immer noch eine Zigarette nach der anderen
Seit du ausgezogen bist
Stehe ich noch oft unten vor deinem Apartment
Und warte, dass du herunterkommst

Jetzt ist es drei Uhr morgens, habe etwas getrunken, mein Kopf tut ein bisschen weh
Die einsame Zigarette entzündet die leere Nacht, lässt mein Herz vorübergehend leer werden

Du hast vergessen, das Bettlaken abzunehmen, das ungebügelte Hemd ist etwas zerknittert
Wie soll ich ab morgen klarkommen, ohne dich?

Diese schönen Bilder spielen sich immer wieder ab
Aber wenn das Herz gebrochen ist, wie soll man es wieder zusammensetzen?

Baby, Baby, Liebe kann so schön sein
Ich bereue nur, dass ich in diesem Moment zu harte Worte gesagt habe
Alles ist außer Kontrolle geraten
Baby, Baby, Liebe sollte so schön sein
Du hast mir so viel gegeben, jetzt erst verstehe ich es
Nur Zigaretten und Alkohol begleiten mich um drei Uhr morgens

Jetzt ist es drei Uhr morgens
Habe etwas getrunken, mein Kopf tut ein bisschen weh
Du hast vergessen, das Bettlaken abzunehmen,
das ungebügelte Hemd ist etwas zerknittert
Wie soll ich ab morgen klarkommen
ohne dich?

Diese schönen Bilder spielen sich immer wieder ab
Aber wenn das Herz gebrochen ist, wie soll man es wieder zusammensetzen?

Baby, Baby, Liebe kann so schön sein
Ich bereue nur, dass ich in diesem Moment zu harte Worte gesagt habe
Alles ist außer Kontrolle geraten
Baby, Baby, Liebe sollte so schön sein
Du hast mir so viel gegeben, jetzt erst verstehe ich es
Nur Zigaretten und Alkohol begleiten mich um drei Uhr morgens

Im chaotischen Zimmer ist noch dein Duft
Ich kann mich einfach nicht von deinem einzigartigen Lächeln losreißen
Wenn die Uhr rückwärts laufen würde, würde ich dich nicht gehen lassen
Manche Dinge muss man bis zur Verzweiflung durchleben, um sie zu verstehen

Baby, Baby, Liebe kann so schön sein
Ich bereue nur, dass ich in diesem Moment zu harte Worte gesagt habe
Alles ist außer Kontrolle geraten
Baby, Baby, Liebe sollte so schön sein
Du hast mir so viel gegeben, jetzt erst verstehe ich es
Nur Zigaretten und Alkohol begleiten mich um drei Uhr morgens

Dies ist der dritte Samstag seit du weg bist
Vom Brot habe ich zwei Bissen gegessen, vom Bier ist noch die Hälfte da
Ich rauche immer noch eine Zigarette nach der anderen
Seit du ausgezogen bist,
Stehe ich noch oft unten vor deinem Apartment
Und warte, dass du herunterkommst