Paroles et traduction Z Chen - 3:00 AM

3:00 AM

这是妳离开的第三个星期六
面包我吃了两口 啤酒还剩半手
香菸我还是一包接一包地抽
妳搬走了以后
我还会常常在妳住的公寓底下
等妳下楼

现在是凌晨三点钟 喝了点酒头有点痛
寂寞的烟点燃空虚的夜 暂时把心放空

妳晾的床单忘了收 没烫的衬衫有点皱
明天开始我将如何面对 没有妳的以后

那些美好的画面反复在播送
但心破碎了之后 要怎么去拼凑

Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟

现在是凌晨三点钟
喝了点酒头有点痛
你晾的床单忘了收
没烫的衬衫有点皱
明天开始我将如何面对
没有妳的以后

那些美好的画面反复在播送
但心破碎了之后 要怎么去拼凑

Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟

凌乱的房间里头还留着妳的香味
怎么也戒不掉妳独特的笑容
如果时钟倒著走 我不会再让妳走
有些事情要绝望到底才能看的透

Baby baby, love can be so beautiful
只怪那一刻 话说得太重
所有的情节都失控
Baby baby, love should be so beautiful
妳给的太多 现在我才懂
只有烟和酒陪伴的 凌晨三点钟

这是妳离开的第三个星期六
面包我吃了两口 啤酒还剩半手
香菸我还是一包接一包地抽
妳搬走了以后
我还会常常在妳住的公寓底下
等妳下楼

3:00 AM

Это уже третья суббота, как ты ушла.
Хлеб я съел пару кусочков, пиво выпил наполовину.
Сигареты так и курю одну за другой.
После твоего переезда
я всё ещё часто бываю у твоего дома,
жду, когда ты спустишься.

Сейчас три часа ночи, голова немного болит после выпитого.
Сигаретный дым одиночества сжигает пустоту ночи, на время освобождая сердце.

Я забыл снять твои простыни, неглаженые рубашки немного помялись.
Как мне завтра встречать новый день, в котором тебя больше нет?

Прекрасные воспоминания проносятся перед глазами,
но как собрать разбитое сердце?

Baby baby, любовь может быть такой прекрасной.
Винить могу только себя, в тот момент слова были слишком грубы,
всё вышло из-под контроля.
Baby baby, любовь должна быть такой прекрасной.
Ты так много дала, и только сейчас я это понял.
Три часа ночи, и только сигареты с алкоголем составляют мне компанию.

Сейчас три часа ночи,
голова немного болит после выпитого.
Твои простыни так и висят,
неглаженые рубашки немного помялись.
Как мне завтра встречать новый день,
в котором тебя больше нет?

Прекрасные воспоминания проносятся перед глазами,
но как собрать разбитое сердце?

Baby baby, любовь может быть такой прекрасной.
Винить могу только себя, в тот момент слова были слишком грубы,
всё вышло из-под контроля.
Baby baby, любовь должна быть такой прекрасной.
Ты так много дала, и только сейчас я это понял.
Три часа ночи, и только сигареты с алкоголем составляют мне компанию.

В этой беспорядочной комнате всё ещё витает твой аромат,
и я никак не могу забыть твою неповторимую улыбку.
Если бы можно было повернуть время вспять, я бы тебя не отпустил.
Некоторые вещи нужно прожить до конца, чтобы понять.

Baby baby, любовь может быть такой прекрасной.
Винить могу только себя, в тот момент слова были слишком грубы,
всё вышло из-под контроля.
Baby baby, любовь должна быть такой прекрасной.
Ты так много дала, и только сейчас я это понял.
Три часа ночи, и только сигареты с алкоголем составляют мне компанию.

Это уже третья суббота, как ты ушла.
Хлеб я съел пару кусочков, пиво выпил наполовину.
Сигареты так и курю одну за другой.
После твоего переезда
я всё ещё часто бываю у твоего дома,
жду, когда ты спустишься.